Шмели — Paroles et traduction des paroles de la chanson Бей,Колокол
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Бей,Колокол » de Шмели.
Paroles
Словно немая песня, словно слепая птица знает,
Где вовсю зарница.
Будет в окошко биться, в хату, где счастье умирает,
По стеклу стекают
Кровью былые силы. Слёзы остались за порогом
Темнота, дорога.
Может, всё это было, может, верней путь по инстинктам
Красота — могила.
Бей, бей, мой колокол — вещим громом,
Бей, бей, мой колокол — не умолкай,
Сам по себе, сам по себе бей,
Сам по себе, сам по себе бей —
Это мы с тобой возвращаемся в Рай…
Бей, колокол!
Это мы с тобой возвращаемся в Рай…
Бей, колокол!
Не оправдал доверья, — на первый пост не поставят больше
Без знамён в преддверьи.
Нового биосложенья, строем не в ногу, лишь на пораженье —
Вот оно — решенье.
Если вчера преступленье, а сегодня верный подвиг —
Это не цель сраженья.
Жизнь есть цена билета в правильный идеальный облик,
И это конец света…
Словно немая песня, словно слепая птица знает,
Где кому не спится.
Будет всю ночь молится, да, будет то, чего не бывает,
Всем векам назло.
Traduction des paroles
Comme une chanson muette, comme un oiseau aveugle sait,
Où est le zarnitsa.
Il va se battre à la fenêtre, dans la cabane, où le bonheur meurt,
Le verre coule
Le sang de l'ancienne force. Les larmes sont restées au-delà du seuil
Obscurité, route.
Peut-être que tout cela a été, peut-être que le chemin de retour par instinct
La beauté est une tombe.
Bey, Bey, ma cloche est un tonnerre prophétique,
Frappe, frappe, ma cloche — ne te tais pas,
Par lui-même, par lui-même Bey,
Par lui-même, par lui-même Bey —
C'est toi et moi qui retournons au Paradis.…
Frappe la cloche!
C'est toi et moi qui retournons au Paradis.…
Frappe la cloche!
Ne justifiait pas la confiance — le premier poste ne sera pas mis plus
Pas de bannières à l'avant.
La nouvelle bio-construction, la structure n'est pas dans le pied, seulement sur la défaite —
C'est la решенье.
Si hier est un crime, et aujourd'hui est un vrai exploit —
Ce n'est pas le but de la bataille.
La vie a un prix de billet dans le bon look parfait,
Et c'est la fin du monde…
Comme une chanson muette, comme un oiseau aveugle sait,
Où quelqu'un ne dort pas.
Il y aura des prières toute la nuit, oui, il y aura des choses qui n'arrivent pas,
Des siecles par hasard.