Smalltown Poets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monkey's Paw
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monkey's Paw » de Smalltown Poets.
Paroles
i held the monkey’s paw and put my wishes into play
to know the will of God, to show a motive for delay
i’m holding on to find myself
just one more wish
i found a pot of gold or something shining anyway
and caught in my reflection a conviction held at bay
i crafted a cross to adorn my neck
and finally earned my due respect
and then a jewel encrusted crown
to complement my priestly gown
just big enough to weigh me down
and bring this temple to the ground
from inside out without a sound
i found a pot of gold today
i held the monkey’s paw today
and put my wishes into play
thanked heaven for the trophies
but i still had hell to pay
so i brought my spoils to the altar’s edge
heard You say obey instead
for all of my labors and best laid plans
i’d only earned a reprimand
forevermore to understand
that dreams come true can kill a man
if never graced by sovereign hands
i held the monkey’s paw.
Traduction des paroles
j'ai tenu la patte du singe et mis mes souhaits en jeu
connaître la volonté de Dieu, montrer un motif de retard
Je m'accroche pour me retrouver
juste un souhait
j'ai trouvé un pot d'or ou quelque chose qui brille de toute façon
et pris dans ma réflexion une conviction tenue à distance
j'ai fabriqué une croix pour orner mon cou
et finalement gagné mon respect
et puis une couronne incrustée de bijou
pour compléter ma robe sacerdotale
juste assez grand pour m'alourdir
et ramenez ce temple à terre
à partir à l'intérieur sans faire de bruit
j'ai trouvé un pot d'or aujourd'hui
j'ai tenu la patte du singe aujourd'hui
et mettre mes souhaits en jeu
remercie le ciel pour les trophées
mais j'ai toujours eu de l'enfer à payer
alors j'ai apporté mon butin au bord de l'autel
entendu dire obéir à la place
pour tous mes travaux et les meilleurs plans
j'avais gagné une réprimande
pour toujours à comprendre
que les rêves peuvent tuer un homme
si jamais honoré par des mains souveraines
j'ai tenu la patte de singe.