Small Brown Bike — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Ship Will Burn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Ship Will Burn » de Small Brown Bike.
Paroles
Permission granted friend, but stay close to my heart
and we’ll get through this sad part.
(Wander) with me, my lost friend and find something that makes sense.
We catch drift far from home.
Return to things we don’t know.
(This ship will burn) Breaking waves and bitter lives.
(Full steam ahead) Turning tides and hanging minds.
(Stop shoveling coal) Churn our sea, unpredictably.
(The boiler room is full) (Recover) with me, my hurt friend.
The wounds you wear aren’t forever.
The air will cool where you bleed.
Your tears bear salt from our sea.
(This ship will not overturn. These waves will not cool this burn.
This sea will not swallow me. This past will not defeat me.)
This distance is so absurding.
Dropped anchor just to keep on moving.
Found times bound ground in course from dead reckoning.
The true course at what speed?
Past times find ways to drown.
Deciding distance for the present roaming.
Off course source bound for worse in dead reckoning.
We’ll find true speed in traveling on.
(Assumed command.
Complied and warned those who don’t know what it might have done.)
(Hold on) to me, my last friend.
My sails are free from all wind.
Step down from my seat.
My drowning mind sinks slowly.
Traduction des paroles
Permission accordée ami, mais rester près de mon cœur
et nous allons passer à travers cette partie triste.
(Errer) avec moi, mon ami perdu et trouver quelque chose qui a du sens.
Nous attrapons la dérive loin de la maison.
Revenez à des choses que nous ne savons pas.
(Ce navire va brûler) vagues déferlantes et vies amères.
(Vapeur devant) marées tournantes et esprits suspendus.
(Arrêtez de pelleter du charbon) baratter notre mer, de façon imprévisible.
(La chaufferie est pleine) (récupérer) avec moi, mon ami blessé.
Les blessures que vous portez ne sont pas éternelles.
L'air se refroidira là où vous saignez.
Vos larmes portent le sel de notre mer.
(Ce navire ne sera pas renverser. Ces vagues ne refroidiront pas cette brûlure.
Cette mer n'avalera pas moi. Ce passé ne me vaincra pas.)
Cette distance est tellement absurde.
Jeté l'ancre juste pour continuer à avancer.
Trouvé temps terrain lié en cours de Dead reckoning.
Le vrai cours à quelle vitesse?
Les temps passés trouvent des moyens de se noyer.
Décider de la distance pour l'itinérance actuelle.
Hors source de cours lié pour le pire dans Dead reckoning.
Nous trouverons la vraie vitesse en voyageant.
(A assumé le commandement.
S'est conformé et a averti ceux qui ne savent pas ce qu'il aurait pu faire.)
(Tenez) pour moi, mon dernier ami.
Mes voiles sont libres de tout vent.
L'étape vers le bas de mon siège.
Mon esprit de noyade coule lentement.