Small Brown Bike — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fami(liar) to You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fami(liar) to You » de Small Brown Bike.
Paroles
Is my face familiar?
Maybe you’ll remember me.
Is my voice familiar?
This is the sound I made.
Place these knives into my chest.
Twisting and sticking.
Relate and then take them from me.
Remember me now?
This story sounds familiar.
You sleep easy.
Relate and lie to me.
I died through you.
There’s not much to knowing
because things change so quickly these days.
Relate and take from me.
There’s not much to talking
because things fade so quickly today.
Everything so close.
I’d like to open that door.
Everything, but me.
There’s not much to talking alone.
Relate and take me.
Is my touch familiar?
I see your smile now.
Does this feel familiar while you hold his hand?
Did you lie to me?
«Probably, that’s all I know»
Love me and lie to me.
This is the closest we’ll ever be.
Traduction des paroles
Est mon visage familier?
Peut-être que vous vous souviendrez de moi.
C'est ma voix familière?
C'est le bruit que j'ai fait.
La Place de ces couteaux dans ma poitrine.
De torsion et de collage.
Relate et puis les prendre de moi.
Se souvenir de moi maintenant?
Cette histoire semble familière.
Vous dormez doucement.
Se rapportent, et lie to me.
Je suis mort à travers vous.
Il n'y a pas grand chose à savoir
parce que les choses changent si vite ces jours-ci.
Raconter et prendre de moi.
Il n'y a pas beaucoup à parler
parce que les choses s'estompent si vite aujourd'hui.
Tout proche.
Je voudrais ouvrir cette porte.
Tout, mais moi.
Il n'y a pas beaucoup à parler seul.
De porter et de me prendre.
Est mon contact familier?
Je vois ton sourire maintenant.
Est-ce que cela vous semble familier pendant que vous lui tenez la main?
Avez-vous mentir à moi?
"Probablement, c'est tout ce que je sais»
Aime-moi et mens-moi.
C'est le plus proche que nous ne le seras jamais.