Slut — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zweites Dreigroschenfinale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zweites Dreigroschenfinale » de Slut.
Paroles
Ihr Herrn, die ihr uns lehrt, wie man brav leben
Und Sünd' und Missetat vermeiden kann
Zuerst müsst ihr uns was zu fressen geben
Dann könnt ihr reden: damit fängt es an.
Ihr, die euren Wanst und unsre Bravheit liebt
Das eine wisset ein für allemal:
Wie ihr es immer dreht und wie ihr’s immer schiebt
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.
Erst muß es möglich sein auch armen Leuten
Vom großen Brotlaib sich ihr Teil zu schneiden.
Denn wovon lebt der Mensch? Indem er stündlich
Den Menschen peinigt, anfällt, auszieht, abwürgt und frißt.
Nur dadurch lebt der Mensch, daß er so gründlich
Vergessen kann, daß er ein Mensch doch ist.
Ihr Herren, bildet euch nur da nichts ein:
Der Mensch lebt nur von Missetat allein!
Ihr lehrt uns, wann ein Weib die Röcke heben
Und ihre Augen einwärts drehen kann
Zuerst müßt ihr uns was zu fressen geben
Dann könnt ihr reden: damit fängt es an.
Ihr, die auf unsrer Scham und eurer Lust besteht
Das eine wisset ein für allemal:
Wie ihr es immer schiebt und wie ihr’s immer dreht
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.
Erst muß es möglich sein auch armen Leuten
Vom großen Brotlaib sich ihr Teil zu schneiden.
Denn wovon lebt der Mensch? Indem er stündlich
Den Menschen peinigt, anfällt, auszieht, abwürgt und frißt.
Nur dadurch lebt der Mensch, daß er so gründlich
Vergessen kann, daß er ein Mensch doch ist.
Ihr Herren, bildet euch nur da nichts ein:
Der Mensch lebt nur von Missetat allein!
Traduction des paroles
Seigneur, vous nous enseignez comment vivre avec sagesse
Et peut éviter le péché et L'iniquité
Vous devez d'abord nous donner quelque chose à manger
Alors vous pouvez parler: c'est là que ça commence.
Vous qui aimez vos désirs et notre bravoure
L'un sait une fois pour toutes:
Comment vous le tournez toujours et comment vous le poussez toujours
Vient d'abord la nourriture, puis vient la morale.
Il doit d'abord être possible même les pauvres
Couper par un grand pain sa partie.
Car de quoi vit l'Homme? En horaire
L'homme est tourmenté, atteint, déshabille, s'immobilise et mange.
Ce n'est que par le fait que l'homme vit si complètement
Peut oublier qu'il est un homme.
Messieurs, ne vous formez rien là-bas:
L'homme ne vit que de L'iniquité!
Vous nous apprenez quand une femme soulever les jupes
Et vos yeux peuvent tourner vers l'intérieur
Vous devez d'abord nous donner quelque chose à manger
Alors vous pouvez parler: c'est là que ça commence.
Vous qui insistez sur notre honte et votre désir
L'un sait une fois pour toutes:
Comment vous le poussez toujours et comment vous le tournez toujours
Vient d'abord la nourriture, puis vient la morale.
Il doit d'abord être possible même les pauvres
Couper par un grand pain sa partie.
Car de quoi vit l'Homme? En horaire
L'homme est tourmenté, atteint, déshabille, s'immobilise et mange.
Ce n'est que par le fait que l'homme vit si complètement
Peut oublier qu'il est un homme.
Messieurs, ne vous formez rien là-bas:
L'homme ne vit que de L'iniquité!