Slow Coming Day — Paroles et traduction des paroles de la chanson Family Ties
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Family Ties » de Slow Coming Day.
Paroles
He takes the blame
For his family’s pain.
«It's not your fault son,»
I hear them say.
And what does he have now
But broken dreams
And only promises
That they’ll never keep.
Can’t you see, this boy is me?
Can’t you see, this boy is me?
The tension builds,
The hurting words,
The yelling voice,
The falling tear.
The tension builds,
The hurting words,
The yelling voice,
The falling tear.
He takes the blame
For his family’s pain.
«It's not your fault son,»
I hear them say.
And what does he have now
But broken dreams?
And there is no chance they will ever be together again.
Can’t you see, this boy is me?
Can’t you see, this boy is me?
The tension builds,
The hurting words,
The yelling voice,
The falling tear.
The children are crying out,
«Who's to blame for this?».
The children are crying out,
«You're the one to blame.»
Traduction des paroles
Il prend le blâme
Pour la douleur de sa famille.
«Ce n'est pas de votre faute, fils,»
Je les entends dire.
Et qu'a t il maintenant
Mais les rêves brisés
Et seulement des promesses
Qu'ils ne pourront jamais tenir.
Tu ne vois pas, ce garçon c'est moi?
Tu ne vois pas, ce garçon c'est moi?
La tension monte,
Le mal des mots,
Les cris de la voix,
La chute de la déchirure.
La tension monte,
Le mal des mots,
Les cris de la voix,
La chute de la déchirure.
Il prend le blâme
Pour la douleur de sa famille.
«Ce n'est pas de votre faute, fils,»
Je les entends dire.
Et qu'a t il maintenant
Mais les rêves brisés?
Et il n'y a aucune chance qu'ils soient à nouveau ensemble.
Tu ne vois pas, ce garçon c'est moi?
Tu ne vois pas, ce garçon c'est moi?
La tension monte,
Le mal des mots,
Les cris de la voix,
La chute de la déchirure.
Les enfants sont en pleurs,
«Qui est à blâmer pour cela?».
Les enfants sont en pleurs,
«Vous êtes le seul à blâmer.»