Slow Club — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I Go » de Slow Club.
Paroles
If we’re both not married by twenty-two
Could I be so bold and ask you?
If we’re both not married by twenty-three
Will you make my year, and ask me?
If we’re both not married by twenty-four
Will you pass me those knee pads and I’ll get on the floor
If we’re both not married by twenty-five
I hope that there’s some childish spark still alive
Cos there are so many lessons
That I just never get to learn
And there are so many questions that still burn, like
Will you hold my hand when I go?
Will you hold my hand when I go?
Will you hold my hand when I go?
Will you hold my hand when I go?
If I get to thirty and I don’t have a wife
I’ll ask you nicely but I won’t ask twice
If I get to forty and I don’t have a spouse
I’ll fashion you a letter and I’ll send it to your house
If I get to sixty will you let me slip away
Into an armchair for the rest of my days
Cos you’ve got your family and I’ve got mine
The love that we share is for another time
Cos there are so many lessons
That I just never get to learn
And there are so many questions that still burn, like
Will you hold my hand when I go?
Will you hold my hand when I go?
Will you hold my hand when I go?
Will you hold my hand when I go?
Traduction des paroles
Si nous ne sommes pas mariés à vingt-deux ans
Pourrais-je être si audacieux et vous demander?
Si nous ne sommes pas mariés à vingt-trois ans
Voulez-vous faire mon année, et me demander?
Si nous ne sommes pas mariés à vingt-quatre ans
Tu me passes les genouillères et je monte par terre
Si nous ne sommes pas mariés à vingt-cinq ans
J'espère qu'il y a une étincelle enfantine encore vivante
Parce qu'il y a tellement de leçons
Que je n'ai jamais l'apprendre
Et il y a tellement de questions qui brûlent encore, comme
Tu me tiendras la main quand je partirai?
Tu me tiendras la main quand je partirai?
Tu me tiendras la main quand je partirai?
Tu me tiendras la main quand je partirai?
Si j'ai trente ans et que je n'ai pas de femme
Je te le demanderai gentiment mais pas deux fois
Si j'arrive à quarante ans et que je n'ai pas de conjoint
Je vous façonnerai une lettre et je l'enverrai chez vous
Si j'arrive à soixante tu me laisseras filer
Dans un fauteuil, pour le reste de mes jours
Parce que tu as ta famille et moi la mienne
L'amour que nous partageons est pour une autre fois
Parce qu'il y a tellement de leçons
Que je n'ai jamais l'apprendre
Et il y a tellement de questions qui brûlent encore, comme
Tu me tiendras la main quand je partirai?
Tu me tiendras la main quand je partirai?
Tu me tiendras la main quand je partirai?
Tu me tiendras la main quand je partirai?