Slow Club — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trophy Room
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trophy Room » de Slow Club.
Paroles
September came real fast
Faster than the last
Are you alone?
Cause I’m alone
You got the key to our safe
Keep it secret for our sake
Or I’m gone
While I’m gone
You could hide it in your pillow
Or, in an old doll’s head
Underneath a tree somewhere
Or just swallow it instead
Cause Lord you know I’ve tried
Have I not?
And all these new friends stare and remind me
Of what I haven’t got
Fifty thousand pounds
Stashed under the ground
I’ll take you out
Now I can take you out
Secrets in the walls
Left there from before
They moved out
Why don’t you come round?
And see my new reflection
In my brand new trophy room
We’ll buy a ticket out of here
Maybe Rio de Janerio
A brand new life in the sun
We’ll go from beach to beach
It’s just begun
It’s just begun
What I thought was the start became the end
It turns out you just want to be my friend
You turn to me and say
«This was a nice holiday» (Nooooo!)
And you can see my new reflection
As it crumbles to the floor
Another drink, oh, another chat
I’ve got friends in every port
Cause Lord you know I’ve tried
Have I not?
And all these new friends stare and remind me
Oh, but they do inspire me
Oh, will anybody take me home tonight?
Traduction des paroles
Septembre est venu très vite
Plus rapide que le dernier
Tu es seul?
Parce que je suis seul
Tu as la clé de notre coffre
Gardez le secret pour nous
Ou je suis allé
Pendant que j'y suis allé
Tu pourrais le cacher dans ton oreiller
Ou, dans la tête d'une vieille poupée
Sous un arbre quelque part
Ou tout simplement avaler à la place
Parce que Seigneur Tu sais que j'ai essayé
N'ai-je pas?
Et tous ces nouveaux amis regardent et me rappellent
De ce que je n'ai pas
Cinquante mille livres
Planqué dans le sous-sol
Je vais vous prendre
Maintenant je peux te sortir de là
Secrets dans les murs
De gauche il y de avant de
Ils se sont déplacés
Pourquoi tu ne viendrais pas?
Voir ma nouvelle réflexion
Dans ma toute nouvelle salle des trophées
Nous allons acheter un billet de retour
Peut être Rio de Janerio
Une nouvelle vie au soleil
Nous irons de plage en Plage
C'est juste commencé
C'est juste commencé
Ce que je pensais être le début est devenu la fin
Il s'avère que vous voulez juste être mon ami
Tu te tournes vers moi et tu dis
«Ce fut une belle fête "(Nooooo!)
Et vous pouvez voir mon nouveau reflet
Comme il s'effrite au sol
Un autre verre, oh, une autre discussion
J'ai des amis dans tous les ports
Parce que Seigneur Tu sais que j'ai essayé
N'ai-je pas?
Et tous ces nouveaux amis regardent et me rappellent
Oh, mais ils ne m'inspirent
Quelqu'un me ramènera à la maison ce soir?