Slow Buildings — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Is a Swirl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Is a Swirl » de Slow Buildings.
Paroles
Love is a, love is a, love is a,
Love is a swirl
And I’m falling, I’m falling,
I’m falling down hard for a girl
And she’s calling me boyfriend in public
And things I can’t say
And we’re hugging, and kissing, and snuggling
All of the day
So what is the reason, and who is to say?
That these things are really going my way
She’s pretty funny, but mostly to me
Maybe someday a member of my family
And I think that God must like me
Though perhaps I should repent
‘Cause I’m hopped up like a sinner
With a gift that’s heaven sent
Love is a, love is a, love is a,
Love is a swirl
And it’s running and pushing and plundering
Into my world
Just an echo, a mirror, a window
To what I don’t see
And the spuds with the ego power trips
These days they don’t bother me
Moving so quickly, but not hurriedly
This body is floating consequently
Sometimes we argue, but mostly agree
Like she loves the Beatles almost as much as me
And we could be in a movie
Because time is moving fast
Though it’s tough to see things clearly
When it’s through this looking glass
There’s a roller coaster
That I could bid adieu
But do I want to ride it?
Well you know I do
It’s a complex machine
Some would say obscene
And I’m coming home
‘Cause it’s better than being all alone
So what is the reason, and who is to say?
That these things are finally going my way
If she were to leave me then life would be grey
And I’d cry a river until Friday
Love is a, love is a, love is a,
Love is a swirl
And I’m falling, I’m falling,
I’m falling down hard for a girl
And it’s running and pushing and plundering
Into my world
As I try to remember she’s just a girl
Although she’s really a pearl
Traduction des paroles
L'amour est un, l'amour, l'amour est un,
L'amour, c'est un tourbillon
Et je suis en train de tomber, je suis en train de tomber,
Je tombe fort pour une fille
Et elle m'appelle petit ami en public
Et des choses que je ne peux pas dire
Et nous nous étreignons, nous nous embrassons et nous nous blottissons
Tous les jours
Alors, quelle est la raison, et qui est à dire?
Que ces choses vont vraiment mon chemin
Elle est assez drôle, mais surtout pour moi
Peut-être un jour un membre de ma famille
Et je pense que Dieu doit m'aimer
Je devrais peut être me repentir
Parce que je suis gonflé comme un pécheur
Avec un cadeau envoyé du ciel
L'amour est un, l'amour, l'amour est un,
L'amour, c'est un tourbillon
Et c'est courir et pousser et piller
Dans mon monde
Juste un écho, un miroir, une fenêtre
À ce que je ne vois pas
Et les spuds avec les voyages de puissance ego
Ces jours ci ils ne me dérangent pas
Se déplacer si vite, mais pas à la hâte
Ce corps flotte en conséquence
Parfois, nous discutons, mais la plupart du temps d'accord
Comme si elle aimait les Beatles presque autant que moi
Et on pourrait être dans un film
Parce que le temps avance vite
Bien qu'il soit difficile de voir les choses clairement
Quand c'est à travers ce miroir
Il y a un roller coaster
Que je pourrais dire adieu
Mais ce que je veux le monter?
Tu sais bien que je ne
C'est une machine complexe
Certains diraient obscène
Et je suis de retour à la maison
Parce que c'est mieux que d'être tout seul
Alors, quelle est la raison, et qui est à dire?
Que ces choses vont enfin mon chemin
Si elle me quittait alors la vie serait grise
Et je pleurais une rivière jusqu'à vendredi
L'amour est un, l'amour, l'amour est un,
L'amour, c'est un tourbillon
Et je suis en train de tomber, je suis en train de tomber,
Je tombe fort pour une fille
Et c'est courir et pousser et piller
Dans mon monde
Alors que j'essaie de me souvenir c'est juste une fille
Bien qu'elle soit vraiment une perle