Slonk Donkerson — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Nile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Nile » de Slonk Donkerson.
Paroles
When I was a child
Floating down the Nile
I knew not what I’d be
No thought of modern trials
Or Cleopatra’s smile
Had ever reached my dreams
Before the image had a word
Before the movement was rehearsed
Back when there was still a chance it all meant something
Gone and going still
The memories distill
To painstaking reliefs
Carved in sheets at night
She sleeps on her side
I count the in-betweens
I woke to water rushing in
Fingers clutching at the fringes of a
Feeling there’s a chance it all meant something
Traduction des paroles
Quand j'étais enfant
Flottant sur le Nil
Je ne savais pas ce que je serais
Aucune idée des procès modernes
Ou le sourire de Cléopâtre
N'avait jamais atteint mes rêves
Avant l'image avait un mot
Avant que le mouvement ne soit répété
Quand il y avait encore une chance tout cela signifiait quelque chose
Parti et aller encore
Les souvenirs distillent
Aux reliefs minutieux
Sculpté dans des feuilles la nuit
Elle dort sur le côté
Je compte les intermédiaires
Je me suis réveillé à l'eau se précipitant dans
Doigts serrant aux franges d'un
Sentant qu'il y a une chance que tout cela signifiait quelque chose