Slobberbone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Some New Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Some New Town » de Slobberbone.
Paroles
Got in your car, you never turned around
And I hope you’re happy in your new town
And I hope you live where nothing goes wrong
And the bars stay open all night long
Hope you live where everyone’s happy, and I
Hope you live where nothing gets crappy, and I
Hope the sidewalks and the streets are clean, and I
Hope you’ve got good weather and everything, this is
Just a phone call from the place you once lived
Where we’re still waiting for the sleet and rain to give
It’s just a line from you’re old town
Where we’re still drinking to the times when you were around
Days were we gave you good times and more
Enough for you to break down and call this town yours, you gave us
Remedies for everything shitty
Back when girls were pretty, yeah this is
Just a letter from this house you once blessed
Where I’m still waiting for the forwarding address
Just a note from the past we once shared
Where I’m still waiting on a present from the future to get me there
I know your new town is so far away
That I could maybe come and visit but could never stay
It’s just me calling from a town so far
And I’m still waiting on directions to wherever you are
Times were I wouldn’t hold your arm
For fear of letting go of the other one
Fears I had to kiss you
With my eyes closed I might miss you if you
Looked at me in some way I hadn’t seen, if you
Took my words in some way I didn’t mean
If your smile showed signs of some inner frown
Of thoughts of packing up and moving on to some new town
Traduction des paroles
Vous êtes monté dans votre voiture, vous ne vous êtes jamais retourné
Et j'espère que vous êtes heureux dans votre nouvelle ville
Et j'espère que vous vivez là où rien ne va mal
Et les bars restent ouverts toute la nuit
J'espère que vous vivez là où tout le monde est heureux, et je
J'espère que vous vivez là où rien ne devient merdique, et je
Espérons que les trottoirs et les rues sont propres, et je
J'espère que vous avez du beau temps et tout, c'est
Juste un coup de fil de l'endroit où vous avez vécu
Où nous attendons toujours le grésil et la pluie pour donner
C'est juste une ligne de la vieille ville
Où nous buvons encore à l'époque où vous étiez là
Jours ont été nous vous avons donné de bons moments et plus
Assez pour vous briser et appeler cette ville vôtre, vous nous avez donné
Remèdes pour tout merdique
Quand les filles étaient jolies, Oui c'est
Juste une lettre de cette maison que vous avez bénie
Où j'attends toujours l'adresse de transfert
Juste une note du passé nous avons partagé une fois
Où j'attends toujours un cadeau du futur pour m'y amener
Je sais que ta nouvelle ville est si loin
Que je pourrais peut être venir visiter mais ne pourrait jamais rester
C'est juste moi qui appelle d'une ville jusqu'ici
Et je suis toujours en attente sur les directions où que vous soyez
Parfois je ne tenais pas ton bras
Pour la peur de lâcher de l'autre
Les craintes que j'avais à vous embrasser
Avec mes yeux fermés je pourrais manquer si vous
Regarde-moi d'une certaine façon que je ne l'avais pas vu, si vous
J'ai pris mes mots d'une manière que je ne voulais pas dire
Si votre sourire a montré des signes de froncement de sourcils intérieur
Des pensées d'emballer et de passer à une nouvelle ville