Slobberbone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sister Beams
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sister Beams » de Slobberbone.
Paroles
Sister beams with girlish pride and a smile worn ear to ear
A lifetime’s dream, a wedding scene, her precious day draws near
An empty home and a life alone, that’s all she’s ever feared
Yesterday her fiancé, he made his plans real clear
He said, «golden-haired, your sister’s fair and she’s been so good to me
But a lifetime bound and tied down, that’s one I just can’t see.»
Then he said he must have lost his head when it struck him to agree
He said, «you're a man and you should understand a man has certain needs.»
Now every day is just the same
And the hours move by so slow
Every day is like the day before, like every day but I know
It won’t be like the one I leave behind me when I go
Sister, she don’t talk too loud now that things are through
She’s waiting on some old advice but it’ll never come true
And she asks me if I’ll stay with her but I’ve got some things to do
You see, now he’s dead, he must have lost his head when I struck him
With what to do
Now every day is just the same
And the hours move by so slow
Every day is like the day before, like every day but I know
It won’t be like the one I leave behind me when I go
Traduction des paroles
Soeur poutres avec fierté de fille et un sourire porté oreille à oreille
Le rêve d'une vie, une scène de mariage, sa précieuse journée approche
Une maison vide et une vie seule, c'est tout ce qu'elle a jamais craint
Hier, son fiancé, il a fait ses plans très clair
Il a dit: "aux cheveux d'or, ta soeur est juste et elle a été si bonne avec moi
Mais une vie liée et attachée, c'est celle que je ne peux pas voir.»
Puis il a dit qu'il a dû perdre la tête quand il l'a frappé d'accord
Il a dit, «vous êtes un homme et vous devez comprendre qu'un homme a certains besoins.»
Maintenant, chaque jour est le même
Et les heures passent si lentement
Chaque jour est comme la veille, comme tous les jours, mais je sais
Ce ne sera pas comme celui que je laisserai derrière moi quand je partirai
Sœur, elle ne parle pas trop fort maintenant que les choses sont terminées
Elle attend un vieux conseil mais ça ne se réalisera jamais
Et elle me demande si je vais rester avec elle mais j'ai des choses à faire
Maintenant qu'il est mort, il a dû perdre la tête quand je l'ai frappé
Avec quoi faire
Maintenant, chaque jour est le même
Et les heures passent si lentement
Chaque jour est comme la veille, comme tous les jours, mais je sais
Ce ne sera pas comme celui que je laisserai derrière moi quand je partirai