Slobberbone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Sister
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Sister » de Slobberbone.
Paroles
My sister sent me, come and get you in
It’s time to take your dinner and you know
You’re to come in when your called
I can see you up on the highest limb
The sky looks to be stormin'
And you’ll be cold by mornin'
When I returned without you
Her head was filled with words
Her tongue could not withhold, see
So she let them fly and scold me
I told I’d seen out on the highest limb
She said the night was stormin'
And you’d be dead by mornin'
Little sister, where have you gone?
In the night I hear you cryin'
And the days are so damn long
Sometimes I wish that I could’ve gone
Instead of you and I wonder if you
Were sittin' here, would you be wishin' that too
The woods were damp and the air was green
A beautiful spring morning, now
What could serve as warning
And I’d often seen it, rotten wood
And broken bricks, a long rope and a pail
And a hole going straight to hell
And your big brother, you’d do anything to catch his smile
But you couldn’t catch him runnin'
So you’d just duck and hide for awhile
I didn’t hear you, I didn’t even try
I was a hundred yards away
I thought you’d run off somewhere to play
Little sister, where have you gone?
In the night I hear you cryin'
And the days are so damn long
Sometimes I wish that I could’ve gone
Instead of you and I wonder if you
Were sittin' here, would you be wishin' that too
Ground was clay, we dug a shallow grave
And laid ourselves to sleep, there just outside
The fields where we had played
And I remember, the way we mourned and cried
And tried to start the healing
But what the stone was revealing was a lie
'Cause it was I
Little sister, where have you gone?
In the night I hear you cryin'
And the days are so damn long
Sometimes I wish that I were
Laying here with you and I wonder if that were so
Would you be ridin' like me
Little sister, where have you gone?
In the night I hear you cryin'
And the days are so damn long
Sometimes I wish that I were
Laying here with you and I wonder if that were so
Would you be ridin' like me too, like me too
Traduction des paroles
Ma sœur m'a envoyé, viens te faire entrer
Il est temps de prendre votre dîner et vous savez
Vous devez entrer quand vous avez appelé
Je peux vous voir sur le membre le plus élevé
Le ciel semble être stormin'
Et tu auras froid demain matin
Quand je suis revenu sans toi
Sa tête était remplie de mots
Sa langue ne pouvait pas retenir, voir
Alors elle les a laissés voler et me gronder
J'ai dit que j'avais vu sur le membre le plus élevé
Elle a dit que la nuit était orageuse
Et tu serais mort demain matin
Petite sœur, où êtes-vous allé?
Dans la nuit, j'entends que vous cryin'
Et les jours sont si sacrément long
Parfois je souhaite que je pourrais avoir disparu
Au lieu de vous et je me demande si vous
Si vous étiez assis ici, vous le souhaiteriez aussi
Les bois étaient humides et l'air était Vert
Un beau matin de printemps, maintenant
Ce qui pourrait servir d'avertissement
Et je l'avais souvent vu, bois pourri
Et des briques cassées, une longue corde et un seau
Et un trou qui va droit en enfer
Et ton grand frère, tu ferais n'importe quoi pour attraper son sourire
Mais tu ne pouvais pas l'attraper en train de courir
Donc tu te caches et tu te caches un moment
Je ne t'ai pas entendu, je n'ai même pas essayé
J'étais à une centaine de mètres plus loin
Je pensais que tu allais t'enfuir quelque part pour jouer
Petite sœur, où êtes-vous allé?
Dans la nuit, j'entends que vous cryin'
Et les jours sont si sacrément long
Parfois je souhaite que je pourrais avoir disparu
Au lieu de vous et je me demande si vous
Si vous étiez assis ici, vous le souhaiteriez aussi
Le sol était argileux, nous avons creusé une tombe peu profonde
Et nous nous sommes endormis, là, juste à l'extérieur
Les champs où nous avions joué
Et je me souviens, la façon dont nous avons pleuré et pleuré
Et essayé de commencer la guérison
Mais ce que la pierre révélait était un mensonge
Cause, il a été I
Petite sœur, où êtes-vous allé?
Dans la nuit, j'entends que vous cryin'
Et les jours sont si sacrément long
Parfois je souhaite que je
Couché ici avec toi et je me demande si c'était le cas
Voulez-vous être ridin' comme moi
Petite sœur, où êtes-vous allé?
Dans la nuit, j'entends que vous cryin'
Et les jours sont si sacrément long
Parfois je souhaite que je
Couché ici avec toi et je me demande si c'était le cas
Tu pourrais rouler comme moi aussi, comme moi aussi