Slobberbone — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'll Be Damned
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'll Be Damned » de Slobberbone.
Paroles
Well I’ve seen you hanging around for awhile
And I wish that you’d just go away
Cause I’ve been stuck in this old town for awhile
And this town has seen it’s better days
And I’ll be damned if I’ll let you
Be a part of some new start
And make me lose my will to leave this place
And I’ll be damned if I’ll let you
Take my heart and tear it apart
And make me watch the tears fall from your face
You can find me here each night, and I’ll be drinking
I’m trying to lose these blues and these woes
Then you’ll find me in the morning, and I’ll be thinking
Where did all of my money go?
But I’ll be damned if I’ll let you
Pick me up and brush me off
And give myself a reason to live
And I’ll be damned if I’ll let you Take me in and be my friend
And give me something all my money can’t give
Guess I finally got my wish
You’ve gone away
I guess I’ve proven that I am a man
But I know that I’ll just go to shit in all my days
And to this town will be damnedI’ll be damned
I’ll be damned if I didn’t let you
Be a part of some new start
And make me lose my will to leave this place
And I’ll be damned if I didn’t let you
You took my heart and tore it apart
And made me watch the tears fall from your face
Traduction des paroles
Eh bien, je vous ai vus traîner pendant un certain temps
Et je souhaite que vous serait tout simplement disparaître
Parce que j'ai été coincé dans cette vieille ville pendant un moment
Et cette ville a vu ses jours meilleurs
Et je serai damné si je te laisse
Être un nouveau départ
Et me faire perdre ma volonté de quitter cet endroit
Et je serai damné si je te laisse
Prenez mon cœur et déchirez le
Et fais-moi regarder les larmes tomber de ton visage
Vous pouvez me trouver ici chaque soir, et je vais boire
J'essaie de perdre ces bleus et ces malheurs
Alors tu me trouveras demain matin, et je penserai
Où avez tous de mon argent?
Mais je serai damné si je te laisse
Ramassez moi et brossez moi
Et de me donner une raison de vivre
Et je serai damné si je te laisse me prendre et être mon ami
Et donne moi quelque chose que tout mon argent ne peut pas donner
Je suppose que j'ai enfin obtenu mon souhait
Vous êtes allé loin
Je suppose que j'ai prouvé que je suis un homme
Mais je sais que je vais juste aller à la merde dans tous mes jours
Et à cette ville sera damnedi'll be damned
Je serai damné si Je ne vous ai pas laissé
Être un nouveau départ
Et me faire perdre ma volonté de quitter cet endroit
Et je serai damné si Je ne vous ai pas laissé
Tu as pris mon cœur et tu l'as déchiré
Et m'a fait regarder les larmes tomber de ton visage