Slobberbone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Get Gone Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Get Gone Again » de Slobberbone.
Paroles
I’m so sick of writing
Songs about screwing up
No matter how much I fall down
It seems it’s never enough
No matter how much good luck
Throws itself my way
I find some way to ruin it;
Fall down again the next day
Road rashed, run down, wrinkled from the rain
The song in my heart makes just one sound
But I sing along just the same
And I wonder how long I’ll hang around
Before I go insane
Before I break down
And get gone again
Put myself on trial again for crimes I couldn’t see
My naked aggression was picked up on a charge of indecency
And I remember how I felt when first it exposed itself to me
And pray for forgiveness, and a sympathetic jury
Road rashed, run down, wrinkled from the rain
The song in my heart makes just one sound
But I sing along just the same
And I wonder how long I’ll hang around
Before I go insane
Before I break down
And get gone again
And it makes no difference
What you thought you came here for
Any plans that you might have had; swept right out the door
And it makes no difference how hard you think you’ve tried
Cause what you’ll find out in the end is that its just a lie
There’ve been girls that loved me
But I cheated on them
With a woman named Whiskey
And Gin, her best friend
Their affections flow like liquid
To a thousand other men
Who’ll trade loving for liquor;
Salvation for sin
Road rashed, run down, wrinkled from the rain
The song in my heart makes just one sound
But I sing along just the same
And I wonder how long I’ll hang around
Before I go insane
Before I break down
And get gone again
Traduction des paroles
Je suis tellement malade de l'écriture
Chansons sur le fait de foirer
Peu importe combien je tombe
Il semble que ce ne soit jamais assez
Peu importe combien bonne chance
Se jette à ma façon
Je trouve un moyen de tout gâcher;
Tomber à nouveau le lendemain
Route rasée, délabrée, ridée par la pluie
La chanson dans mon cœur ne fait qu'un seul son
Mais je chante tout de même
Et je me demande combien de temps je vais rester
Avant de me rendre fou
Avant que je tombe en panne
Et obtenir de nouveau disparu
Me remettre en procès pour des crimes que je ne pouvais pas voir
Mon agression nue a été ramassé sur une accusation d'indécence
Et je me souviens de ce que je ressentais la première fois qu'il s'est exposé à moi
Et priez pour le pardon, et un jury sympathique
Route rasée, délabrée, ridée par la pluie
La chanson dans mon cœur ne fait qu'un seul son
Mais je chante tout de même
Et je me demande combien de temps je vais rester
Avant de me rendre fou
Avant que je tombe en panne
Et obtenir de nouveau disparu
Et cela ne fait aucune différence
Pourquoi tu pensais venir ici
Tous les plans que vous pourriez avoir eu; balayé dès la porte
Et cela ne fait aucune différence à quel point vous pensez avoir essayé
Parce que ce que vous découvrirez à la fin c'est que c'est juste un mensonge
Il y a eu des filles qui m'aimaient
Mais je les ai trompés
Avec une femme nommée Whiskey
Et Gin, sa meilleure amie
Leurs affections coulent comme un liquide
Pour un millier d'autres hommes
Qui échangera de l'amour contre de l'alcool;
Salut pour le péché
Route rasée, délabrée, ridée par la pluie
La chanson dans mon cœur ne fait qu'un seul son
Mais je chante tout de même
Et je me demande combien de temps je vais rester
Avant de me rendre fou
Avant que je tombe en panne
Et obtenir de nouveau disparu