Slim Harpo — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Home Is a Prison
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Home Is a Prison » de Slim Harpo.
Paroles
I had a real pretty woman
Say’d, she didn’t love no one but me I had a real pretty woman
Say, she didn’t love no one but me But I caught my baby, cheatin'
My home ain’t where it used to be
(harmonica & instrumental)
I got bread and milk for breakfast
Milk and bread at supertime
I got bread and milk for breakfast
Milk and bread at the supertime
And the food I got for dinner
It’s a low down, dirty crime
Yes, I shot my baby
I did it because she treated me wrong
I shot my baby
Did it because she treat me wrong
Now, the only thing I have
This lonesome jail that I call home.
Traduction des paroles
J'ai eu un vrai jolie femme
Say'd, elle n'aimait personne d'autre que moi j'avais une vraie jolie femme
Elle n'aimait personne d'autre que moi, mais j'ai attrapé mon bébé, trichant
Ma maison n'est plus là où elle était
(harmonica & instrumentale)
J'ai du pain et du lait pour le petit déjeuner
Lait et pain au supertime
J'ai du pain et du lait pour le petit déjeuner
Lait et pain au supertime
Et la nourriture que j'ai eu pour le dîner
C'est un, sale crime
Oui, j'ai tué mon bébé
Je l'ai fait parce qu'elle m'a mal traité
J'ai tiré sur mon bébé
Il l'a fait parce qu'elle me traite de mal
Maintenant, la seule chose que j'ai
Cette prison solitaire que j'appelle la maison.