Slim Dusty — Paroles et traduction des paroles de la chanson Modern Yodelling Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Modern Yodelling Song » de Slim Dusty.
Paroles
Yipi Yi Yippi Yi Aye, Yodel a song in the modern way
It’s not what you sing but how it swings
Yipi Yi Yippi Yi Aye
All spruced up in my saddle, as I ride to town today
The folk in town look at me and frown, but I grin back
and say
«You can have your life of hurry, you can peer at my western clothes,
But I can rope and sing like anything, and yodel
through my sunburnt nose»
Yipi Yi Yippi Yi Aye, Yodel a song in the modern way
It’s not what you sing but how it swings
Yipi Yi Yippi Yi Aye
Ain’t got no debts or worries, not tied to any gal
My home is just a saddle seat, my pony is my pal
When the mustering months are over and we bid goodbye
to spring
You’ll find me the same as I am today, pushing back my hat to sing.
Yipi Yi Yippi Yi Aye.
Traduction des paroles
Yipi Yi Yippi Yi Aye, Yodel une chanson à la manière moderne
Ce n'est pas ce que vous chantez mais comment il oscille
Yipi Yippi Yi Aye
Tout est remonté en selle, alors que je monte en ville aujourd'hui
Les gens de la ville me regardent et froncent les sourcils, mais je souris en arrière
et dire
"Vous pouvez avoir votre vie de hâte, vous pouvez regarder mes vêtements occidentaux,
Mais je peux corde et chanter comme n'importe quoi, et yodel
par mon nez brûlé par le soleil»
Yipi Yi Yippi Yi Aye, Yodel une chanson à la manière moderne
Ce n'est pas ce que vous chantez mais comment il oscille
Yipi Yippi Yi Aye
Je n'ai pas de dettes ou de soucis, pas lié à une fille
Ma maison est juste un siège de selle, mon poney est mon copain
Lorsque les mois de rassemblement sont terminés et nous disons au revoir
pour le printemps
Vous me trouverez comme je suis aujourd'hui, repoussant mon chapeau pour chanter.
Yipi Yi Yippi Yi Aye.