Slim Dusty — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Broke A Promise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Broke A Promise » de Slim Dusty.
Paroles
I put my hand in my pocket searching for my comb,
I found a picture of a girl that I’d once known,
And it set my mind a-thinkin' what I thought I could
forget,
The one mistake in my lifetime, my only one regret.
I broke a promise like I broke her heart so good,
She thought I’d never leave, but then again I knew I would,
I can’t explain it, couldn’t find the words to say,
I knew I loved her, in a very special way.
As I gaze upon this face, looking back at me,
I know it’s just a photograph of tear stained memories,
But today it’s not the first time and I know it’s not
the last,
When I’ll be hurt by a memory of pictures from the
past.
I broke a promise like I broke her heart so good,
She thought I’d never leave, but then I again I knew I would,
I can’t explain it, couldn’t find the words to say,
I knew I loved her, in a very special way.
You’re here with me, my darlin' in the palm of my hand,
And as I’m dreaming, I’m hoping your love will
understand,
But tonight I’ll write a letter with words straight
from my heart,
I’m asking your sweet forgiveness and to make another
start.
I broke a promise like I broke her heart so good,
She thought I’d never leave, but then again I knew I would,
I can’t explain it, couldn’t find the words to say,
I knew I loved her, in a very special way;
In a very special way.
Traduction des paroles
Je mets ma main dans ma poche à la recherche de mon peigne,
J'ai trouvé la photo d'une fille que j'avais connue,
Et ça m'a fait penser à ce que je pensais pouvoir
oublier,
La seule erreur de ma vie, mon seul regret.
J'ai brisé une promesse comme si j'avais brisé son cœur,
Elle pensait que je ne partirais jamais, mais là encore je savais que je le ferais,
Je ne peux pas l'expliquer, je n'ai pas trouvé les mots à dire,
Je savais que je l'aimais, d'une manière très spéciale.
Alors que je regarde ce visage, me regardant en arrière,
Je sais que c'est juste une photo de souvenirs tachés de larmes,
Mais aujourd'hui, ce n'est pas la première fois et je sais que c'est pas
la dernière,
Quand je serai blessé par un souvenir d'images de la
passé.
J'ai brisé une promesse comme si j'avais brisé son cœur,
Elle pensait que je ne partirais jamais, mais là encore, je savais que je le ferais,
Je ne peux pas l'expliquer, je n'ai pas trouvé les mots à dire,
Je savais que je l'aimais, d'une manière très spéciale.
Tu es là avec moi, ma chérie dans la paume de ma main,
Et comme je rêve, j'espère que ton amour le fera
comprendre,
Mais ce soir je vais écrire une lettre avec des mots droits
de mon cœur,
Je demande ton doux pardon et d'en faire un autre
commencer.
J'ai brisé une promesse comme si j'avais brisé son cœur,
Elle pensait que je ne partirais jamais, mais là encore je savais que je le ferais,
Je ne peux pas l'expliquer, je n'ai pas trouvé les mots à dire,
Je savais que je l'aimais, d'une manière très spéciale;
Dans une manière très spéciale.