Slim Dusty — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heading For That Brumby Trail
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heading For That Brumby Trail » de Slim Dusty.
Paroles
I’m a-headin' for the range land,
Where I lived when I was young,
I’m a-heading for the range land,
Where the country songs are sung.
I’m takin' my old guitar
Gonna yodel my songs in thrills,
Gonna sing at the old bush farm
When I ride in from the hills.
(Yes, play it boys, yippeee!)
Giddyup here little pony,
Why do you sing so slow,
Oh guess my heart is over anxious,
Once again to yippee yippee yippee yippee yo ho ho ho ho.
I’m a-headin' for the range land,
Where the prowling dingoes wail,
Where your friends are everlasting,
I’m headin' for that Brumby Trail.
When they’re over an' done with the muster,
And the stockmen have their pay,
When the evening stars are a-cluster,
They saddle up and ride away.
(Yeah, play it boys, yipeee!)
They’re a-headin' for the barn dance,
Which is held both twice a year,
Oh give me back that dear old bushland,
And that happy yesteryear.
Traduction des paroles
Je me dirige vers le range land,
Où j'ai vécu quand j'étais jeune,
Je me dirige vers le range land,
Où les chansons country sont chantées.
Je suis takin' ma vieille guitare
Je vais yodel mes chansons en sensations fortes,
Je vais chanter à la vieille ferme de brousse
Quand je me balade dans les hauteurs.
(Oui, jouez les garçons, yippeee!)
Hue là petit poney,
Pourquoi tu chantes si lentement,
Oh je suppose que mon cœur est plus anxieux,
Une fois de plus à youpi youpi youpi youpi yo ho ho ho ho.
Je me dirige vers le range land,
Où les dingos rôdent gémissent,
Où vos amis sont éternels,
Je me dirige vers cette piste Brumby.
Quand ils sont sur un ' fini avec le rassemblement,
Et les stockmen ont leur salaire,
Quand les étoiles du soir sont un amas,
Ils selle et de route.
(Ouais, jouez les garçons, yipeee!)
Ils se dirigent vers la danse de la grange,
Qui se tient deux fois par an,
Rends moi ce cher vieux bushland,
Et cet heureux antan.