Sligo Rags — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Whiskey Never Lies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Whiskey Never Lies » de Sligo Rags.
Paroles
When the bottle’s empty, I can see through your disguise
So you better mind your tongue, because the whiskey never lies
You said I was the one for you, I saw it in your eyes
Your knight in armor shining bright, all others you despise
But when you had a shot or two you told me otherwise
And that’s when it occurred to me the whiskey never lies
You said you had it bad for me, you’d take me to the moon
You said no other moved you so, no other made you swoon
But when the drink was in your blood you sang another tune
And that was when I learned the truth, the whiskey never lies
It never lies, it never lies
The whiskey never lies
It never lies, it never lies
The whiskey never lies
So when the bottle’s empty, I can see through your disguise
You better mind your tongue, because the whiskey never lies
You said you saw something in me, a diamond in the rough
You saw a rose amid the thorns, and that would be enough
But when you’d had the Jamieson’s you said some other stuff
And now I’ve heard the gospel, that the whiskey never lies
It never lies, it never lies
The whiskey never lies
It never lies, it never lies
The whiskey never lies
So don’t you go and try to pull the wool over my eyes
You better mind your tongue, because the whiskey never lies
It never lies, it never lies
The whiskey never lies
It never lies, it never lies
The whiskey never lies
So when the bottle’s empty, I can see through your disguise
You better mind your tongue, because the whiskey never lies
Traduction des paroles
Quand la bouteille est vide, je peux voir à travers votre déguisement
Donc tu ferais mieux de t'occuper de ta langue, parce que le whisky ne ment jamais
Tu as dit que j'étais celui pour toi, je l'ai vu dans tes yeux
Votre chevalier en armure brillant brillant, tous les autres que vous méprisez
Mais quand vous avez eu une chance ou deux vous m'avez dit le contraire
Et c'est là qu'il m'est venu à l'esprit que le whisky ne ment jamais
Tu as dit que tu avais mal pour moi, tu m'emmènerais sur la Lune
Vous avez dit qu'aucun autre ne vous déplaçait, aucun autre ne vous faisait pâmer
Mais quand la boisson était dans votre sang vous avez chanté un autre air
Et c'est là que j'ai appris la vérité, le whisky ne ment jamais
Il ne ment jamais, il ne ment jamais
Le whisky ne ment jamais
Il ne ment jamais, il ne ment jamais
Le whisky ne ment jamais
Alors quand la bouteille est vide, je peux voir à travers votre déguisement
Tu ferais mieux de t'occuper de ta langue, parce que le whisky ne ment jamais
Vous avez dit que vous avez vu quelque chose en moi, un diamant à l'état brut
Vous avez vu une rose au milieu des épines, et cela suffirait
Mais quand vous aviez eu les Jamieson vous avez dit d'autres choses
Et maintenant j'ai entendu l'Évangile, que le whisky ne ment jamais
Il ne ment jamais, il ne ment jamais
Le whisky ne ment jamais
Il ne ment jamais, il ne ment jamais
Le whisky ne ment jamais
Alors n'essaie pas de me tirer la laine sur les yeux
Tu ferais mieux de t'occuper de ta langue, parce que le whisky ne ment jamais
Il ne ment jamais, il ne ment jamais
Le whisky ne ment jamais
Il ne ment jamais, il ne ment jamais
Le whisky ne ment jamais
Alors quand la bouteille est vide, je peux voir à travers votre déguisement
Tu ferais mieux de t'occuper de ta langue, parce que le whisky ne ment jamais