Slick Idiot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mind Over Matter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mind Over Matter » de Slick Idiot.
Paroles
i am stronger, baby, stronger than before,
and i will rock you, baby, harder than i rocked before.
and what I learned so far, I put down as weight for me,
you better choose me baby, I’m the best you’ve ever seen.
and I’m hungry, baby, more hungry than before,
you can’t stop me, baby, no one stopped me before.
and I’m not joking, baby, I’m a lean sweet machine, yeah,
no one tops me, baby, that’s right, it’s going to be my way.
Yeah, I know my Schtick, you are a messed up kid,
where there is heaven there is hell, and I’m not feeling it.
Its mind over matter, things are getting better,
give a little blood, and show me what you got.
Its mind over matter, my days are getting better,
show me all you got, and give a little blood.
I’m a prostitute of my own kind,
I don’t suck dick if I don’t like.
Tired of rejection, baby? Got rejected way before.
can you feel your anger, baby? we were treated so unfair.
i’m at peace to do you, baby, revelation, fun for you…
wanna know the reason why, i’m the one who rectifies?
it’s mind over matter, things are getting better,
give a little blood, and show me what you got.
it’s mind over matter, my days are getting better,
show me all you got, and give a little blood.
yeah i want it all, but you keep me small,
in the end you get nothing, you get nothing at all.
yeah, i know my schtick, you are a messed up kid,
where there is heaven there is hell, i’m not feeling it.
it’s mind over matter, things are getting better,
give a little blood, and show me what you got.
it’s mind over matter, my days are getting better,
show me all you got, and give a little blood.
i’m a prostitute of my own kind,
i don’t suck dick if i don’t like.
Traduction des paroles
je suis plus fort, bébé, plus fort qu'avant,
et je vais te bercer, bébé, plus fort que je ne l'ai fait avant.
et ce que j'ai appris jusqu'à présent, je l'ai mis comme poids pour moi,
tu ferais mieux de me choisir bébé, je suis le meilleur que tu aies jamais vu.
et j'ai faim, bébé, plus faim qu'avant,
vous ne pouvez pas m'arrêter, bébé, personne ne m'a arrêté avant.
et je ne plaisante pas, bébé, je suis une machine douce Maigre, ouais,
personne n'tops-moi, bébé, c'est vrai, ça va être ma façon.
Ouais, je connais mon Schtick, tu es un gamin foiré,
là où il y a le paradis, il y a l'enfer, et je ne le sens pas.
Son esprit sur la matière, les choses vont mieux,
donne un peu de sang et montre-moi ce que tu as.
Son esprit sur la matière, mes jours s'améliorent,
me montrer tout ce que vous avez, et de donner un peu de sang.
Je suis une prostituée de mon espèce,
Je ne suce pas la bite si je n'aime pas.
Fatigué du rejet, bébé? A été rejeté façon avant.
pouvez-vous sentir votre colère, bébé? nous avons été traités de façon si injuste.
je suis en paix pour vous faire, bébé, révélation, amusement pour vous…
tu veux savoir pourquoi, c'est moi qui rectifie?
c'est l'esprit sur la matière, les choses s'améliorent,
donne un peu de sang et montre-moi ce que tu as.
c'est l'esprit sur la matière, mes jours s'améliorent,
me montrer tout ce que vous avez, et de donner un peu de sang.
Oui, je veux tout, mais tu me gardes petit,
en fin de compte vous n'obtenez rien, vous n'obtiendrez rien du tout.
Ouais, je connais mon schtick, tu es un gamin foiré,
là où il y a le paradis, il y a l'enfer, Je ne le sens pas.
c'est l'esprit sur la matière, les choses s'améliorent,
donne un peu de sang et montre-moi ce que tu as.
c'est l'esprit sur la matière, mes jours s'améliorent,
me montrer tout ce que vous avez, et de donner un peu de sang.
je suis une prostituée de mon espèce,
Je ne suce pas la bite si je n'aime pas.