Slick Idiot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let it Rain (feat. Michelle Boback)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let it Rain (feat. Michelle Boback) » de Slick Idiot.
Paroles
Let me tell you one thing, always wanted to tell you
I’m digging your style since the first time i felt you
You changed my life, i was transformed by love
But it’s all gone dark, really, we need to talk
You’re a sugar-sweet devil with a killer instinct
Rock 'n' roll never dies, no it never will sink
Push me to the limit, rock me even harder
If it’s not one thing, woman, it is an other
Outrageous, outrageous, suspicious and contagious !
I am gonna spread my wings
(i love the way you move, baby)
You’re nothing but a bad ass fling
(right on, right on)
Better stop to touch my things…
(i love the way you groove, baby)
Your simple mind don’t get my hints
(oh, what's wrong, baby ?)
Cry, cry, let it rain
Awaiting a brand-new day
Justify your last temptation
You are an ego driven freak
Your job here is complete
Ah, ah, you don’t believe in my needs
You poison my dreams
You think you’ll succeed but you can’t break my will
It is time for a scene, come on take a stand
No, no, no nothing is fair but i know who i am
There is no one to ask for the way to go back
We lost our way, baby, I’m feeling sad
You’re a sugar-sweet devil with a killer instinct
Rock 'n' roll never dies, no it never will sink
Push me to the limit, rock me even harder
If it’s not one thing, woman, it is an other
Outrageous, outrageous, ambitious and contagious !
Thought i found that special click
(i love the way you move, baby)
I’m about to lose my head
(oh, what's wrong, baby ?)
When it’s over will you care?
(i wanna be yours, baby)
I am not your little trick
(right on, right on)
Cry, cry, let it rain
Awaiting a brand-new day
Please god help me out of this
I’m starting over, quit the game
Why then does it rain ??
Outrageous, outrageous, ambitious and contagious
Outrageous, outrageous, suspicious and contagious
Push me to the limit, rock me even harder
Push me to the limit, rock me even harder…
Cry, cry, let it rain
Cry, cry, let it rain
Cry…
Traduction des paroles
Laissez-moi vous dire une chose, toujours voulu vous dire
Je creuse ton style depuis la première fois que je t'ai senti
Tu as changé ma vie, j'ai été transformé par l'amour
Mais tout est devenu sombre, vraiment, nous devons parler
Tu es un diable sucré avec un instinct de tueur
Le Rock ' n ' roll ne meurt jamais, non il ne coulera jamais
Me pousser à la limite, rock-moi encore plus fort
Si ce n'est pas une chose, femme, c'est une autre
Scandaleux, scandaleux, suspect et contagieux !
Je vais déployer mes ailes
(j'aime la façon dont vous vous déplacez, bébé)
Vous n'êtes rien mais un mauvais cul flirt
(à droite, à droite)
Mieux vaut arrêter de toucher mes affaires…
(j'aime la façon dont vous groove, bébé)
Votre esprit simple ne comprends pas mes conseils
(oh, qu'est-ce qui ne va pas, bébé ?)
Pleure, pleure, laisse pleuvoir
En attente d'un tout nouveau jour
Justifiez votre dernière tentation
Vous êtes un monstre motivé par l'ego
Votre travail ici est terminé
Ah, ah, tu ne crois pas en mes besoins
Tu empoisonnes mes rêves
Tu crois réussir mais tu ne peux pas briser ma volonté
Il est temps pour une scène, allez prendre position
Non, non, non, rien n'est juste, mais je sais qui je suis
Il n'y a personne à demander le chemin pour revenir en arrière
On s'est perdus, bébé, je me sens triste
Tu es un diable sucré avec un instinct de tueur
Le Rock ' n ' roll ne meurt jamais, non il ne coulera jamais
Me pousser à la limite, rock-moi encore plus fort
Si ce n'est pas une chose, femme, c'est une autre
Scandaleux, scandaleux, ambitieux et contagieux !
Je pensais avoir trouvé ce clic spécial
(j'aime la façon dont vous vous déplacez, bébé)
Je suis sur le point de perdre ma tête
(oh, qu'est-ce qui ne va pas, bébé ?)
Quand ce sera fini, tu t'en soucieras?
(je veux être à vous, bébé)
Je ne suis pas ton petit tour
(à droite, à droite)
Pleure, pleure, laisse pleuvoir
En attente d'un tout nouveau jour
S'il te plaît que Dieu me vienne en aide
Je recommence, quitte le jeu
Pourquoi pleut-il ??
Scandaleux, scandaleux, ambitieux et contagieux
Scandaleux, scandaleux, suspect et contagieux
Me pousser à la limite, rock-moi encore plus fort
Me pousser à la limite, rock-moi encore plus fort…