Sleeping States — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Cartographer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Cartographer » de Sleeping States.
Paroles
Late at night I would run
To the boundaries of the city
In a sky so dark
If I could run forever I’d try so hard for a way
But closing on the edges I’d be left
With a burning head and a thudding heart
Now, on my way home from work
There’s a point where the road drops down
To reveal a sky so wide
And there’s comfort in the edge of it
That I can hold from here as a view
A scene beyond the city that persists
In a background calming, bluish hue
In these early days of Autumn
When the air is still warm
I go walking through the streets
And I outline the shapes and forms
Saving pictures in your notebook
A new page for you to see
I am mapping out the boundary to help remember in my…
Have you ever noticed that you smile in your sleep?
Are you happier when dreaming?
Do you enjoy your night escape?
When it’s over do you feel the memories
Dripping from your mind
Burnished by the daylight
Thoughts of running you now leave behind
And we find comfort in the edge of it
That we can hold from here, in a quiet mood
But still at night we’re taken by the urge for flight
Erupting from the sulphur in our blood
Traduction des paroles
Tard dans la nuit je courais
Aux limites de la ville
Dans un ciel si sombre
Si je pouvais courir pour toujours j'essaierais si fort pour un moyen
Mais en fermant sur les bords je serais à gauche
Avec une tête brûlante et un cœur battant
Maintenant, sur le chemin du retour du travail
Il y a un point où la route descend
Pour révéler un ciel si large
Et il y a du confort au bord de celui-ci
Que je peux tenir d'ici comme une vue
Une scène au-delà de la ville qui persiste
Dans un fond apaisant, teinte bleuâtre
En ces premiers jours de l'Automne
Quand l'air est encore chaud
Je vais marcher à travers les rues
Et je décris les formes et les formes
Enregistrement des images dans votre ordinateur portable
Une nouvelle page pour vous de voir
Je suis en train de tracer la frontière pour aider à me souvenir dans mon…
Avez-vous déjà remarqué que vous souriez dans votre sommeil?
Êtes-vous plus heureux quand vous rêvez?
Aimez - vous votre évasion de nuit?
Quand c'est fini ressentez vous les souvenirs
Dégoulinant de votre esprit
Bruni par la lumière du jour
Pensées de courir vous laissez maintenant derrière
Et nous trouvons le confort dans le bord de celui-ci
Que nous pouvons tenir d'ici, dans une ambiance calme
Mais encore la nuit nous sommes pris par l'envie de voler
Éruption du soufre dans notre sang