Sleeping in the Aviary — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everybody's Different, Everybody Dies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everybody's Different, Everybody Dies » de Sleeping in the Aviary.
Paroles
She had a pawn shop
A gun in her mouth
The cancer had cursed her
And her mind wanted out
Her soldier slid backwards
Guess nothing’s wrong
The bullet she swallowed
Was singing this song
Some will die slowly
Some will die cold
Some will die happy
And married to know
And if I die awake, well
I guess it’s a start
But I’ll try to die thinking
Of you my sweetheart
His wife dead 30 years he
Was just doin' time
He chased down the daylight
With a bottle of wine
And he died without knowing
His own children’s names
His lips they wasn’t moving
But the sound was the same
Some will die healthy
Some sick to their skin
Some will die softly
And surrounded by friends
And if we die together
Or if we die apart
I’m gonna try to die thinkin'
Of you my sweetheart
There were two teenage songbirds
Flyin' round in your glove
And the melodies linger
For the week and a month
A tomb grew inside her
Soft beating heart
But a surgeon removed it
Before the music could start
Yeah!
Some will die sober
Yeah, some will die straight
And some will die walkin'
To work with the shakes
And if I die impatient
Or if you defy heart
I’m gonna try to die thinkin'
Of you my sweetheart
I’m gonna try to die thinkin'
Of you my sweetheart
Traduction des paroles
Elle avait un pawn shop
Une arme dans sa bouche
Le cancer l'avait maudite
Et son esprit voulait sortir
Son soldat a glissé en arrière
Suppose que rien ne va mal
La balle qu'elle a avalée
Chantait cette chanson
Certains mourront lentement
Certains mourront froids
Certains mourront heureux
Et marié pour savoir
Et si je meurs éveillé, Eh bien
Je suppose que c'est un début
Mais je vais essayer de mourir en pensant
De vous ma chérie
Sa femme est morte 30 ans il
Était juste doin' time
Il a poursuivi la lumière du jour
Avec une bouteille de vin
Et il est mort sans le savoir
Les noms de ses propres enfants
Ses lèvres, elles ne bougeait pas
Mais le son était le même
Certains mourront en bonne santé
Certains malades à leur peau
Certains mourront doucement
Et entouré par des amis
Et si nous mourons ensemble
Ou si nous mourons séparés
Je vais essayer de mourir en pensant
De vous ma chérie
Il y avait deux oiseaux chanteurs adolescents
Flyin ' round dans votre gant
Et les mélodies s'attardent
Pour la semaine et un mois
Une tombe a grandi en elle
Coeur battant doux
Mais un chirurgien l'a enlevé
Avant que la musique puisse commencer
Ouais!
Certains mourront sobres
Oui, certains vont mourir tout droit
Et certains mourront en marchant
Pour travailler avec le secoue
Et si je meurs impatient
Ou si vous défiez le cœur
Je vais essayer de mourir en pensant
De vous ma chérie
Je vais essayer de mourir en pensant
De vous ma chérie