Слава — Paroles et traduction des paroles de la chanson В небо
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « В небо » de Слава.
Paroles
В моих руках рябины шёлковая кровь
Прошита нитками огня.
И на запястье стрелки отмеряют вновь
Путь от тебя и до меня.
В небо, в небо я слёзы роняю,
Плакать поздно, но это спасает.
Любовь, как боль, как дыхание.
Расставание.
В небо, в небо скорее подняться.
Мне бы, мне бы взлететь и остаться
С тобой одной, лишь ты и я.
Я начинала всё сначала по шагам,
Вне зоны раненной души.
Но алой нитью нас связала по рукам
Игра, финал которой — жизнь.
В небо, в небо я слёзы роняю,
Плакать поздно, но это спасает.
Любовь, как боль, как дыхание.
Расставание.
В небо, в небо скорее подняться.
Мне бы, мне бы взлететь и остаться
С тобой одной, лишь ты и я.
Traduction des paroles
Dans mes mains sorbier sang de soie
Cousu avec des fils de feu.
Et sur le poignet, les flèches mesurent à nouveau
Le chemin de toi à moi
Dans le ciel, dans le ciel je tombe des larmes,
Pleurer tard, mais ça sauve.
L'amour comme la douleur comme la respiration
Séparation.
Dans le ciel, dans le ciel plutôt monter
Je voudrais, je voudrais décoller et rester
Avec toi seule, juste toi et moi.
J'ai tout recommencé par étapes,
En dehors de la zone de l'âme blessée.
Mais le fil écarlate nous a attachés les mains
Un jeu dont la fin est la vie.
Dans le ciel, dans le ciel je tombe des larmes,
Pleurer tard, mais ça sauve.
L'amour comme la douleur comme la respiration
Séparation.
Dans le ciel, dans le ciel plutôt monter
Je voudrais, je voudrais décoller et rester
Avec toi seule, juste toi et moi.