Слава Медяник — Paroles et traduction des paroles de la chanson Чёрная роза
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Чёрная роза » de Слава Медяник.
Paroles
В тот памятный вечер тебе преподнёс.
Мы оба сидели, мы оба молчали,
Нам плакать хотелось, но не было слёз.
В оркестре играла гитара о розе,
Шумел полупьяный ночной ресторан.
Так что же ты смотришь с улыбкой печальной
На свой недопитый с шампанским бокал.
Так что же ты смотришь с улыбкой печальной
На свой недопитый с шампанским бокал.
Любил я когда-то цыганские пляски
И пару гнедых полудиких коней.
То время прошло, промелькнуло, как в сказке,
Теперь я без ласки, без ласки твоей.
Плачь, если хочешь у чёрной гардины,
Спрятав лицо в голубую вуаль,
Мы не нашли своё счастье поныне,
И ничем не унять нашу печаль.
Ах, как бы хотелось начать всё сначала,
Забыть всё, что было и снова начать.
Упиться слезою, целовать твои плечи
И милые губы твои целовать.
Упиться слезою, целовать твои плечи
И милые губы твои целовать.
Traduction des paroles
Ce soir-là, je te l'ai offert.
Nous étions tous les deux assis, nous étions tous les deux silencieux,
Nous voulions pleurer, mais il n'y avait pas de larmes.
L'orchestre jouait de la guitare sur la rose,
Il y avait un restaurant de nuit à moitié plein.
Alors qu'est-ce que tu regardes avec un sourire triste
Sur son verre de champagne.
Alors qu'est-ce que tu regardes avec un sourire triste
Sur son verre de champagne.
J'aimais autrefois les danses gitanes
Et une paire de chevaux semi-sauvages.
Ce temps est passé, flashé comme dans un conte de fées,
Maintenant, je suis sans affection, sans affection pour toi.
Pleure si tu veux au rideau noir,
Cacher son visage dans un voile bleu,
Nous n'avons pas trouvé notre bonheur à ce jour,
Et rien pour apaiser notre tristesse.
Ah, comment voudrais-je recommencer,
Oublier tout ce qui était et recommencer.
Boire une larme, embrasser vos épaules
Et tes lèvres mignonnes s'embrassent.
Boire une larme, embrasser vos épaules
Et tes lèvres mignonnes s'embrassent.