Слава Корецкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Июльский дождь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Июльский дождь » de Слава Корецкий.
Paroles
Когда-то может время все исправит
Расставит по местам, оно ведь лечит,
Но, а пока оно меня обманит,
Напомнит мне, как догорают свечи,
Но а пока оно меня обманит,
Напомнит мне, как догорают свечи
Напомнит взгляд в ночи, и на рассвете
Расстеряность и вздох, как безысходность,
Но все-таки однажды были вместе,
Отбросив к черту эту осторожность,
Но все-таки однажды были вместе,
Отбросив к черту эту осторожность
Июльский дождь — виновник нашей встречи
В тот хмурый день тянувшийся как вечность
Я в мире грез стихи ей напишу,
Оттуда возвращаться не спешу
Я в мире грез стихи ей напишу,
Оттуда возвращаться не спешу.
И осень подъезжает чуть поспешно
В своей знакомой золотой карете
Я обо всем задумаюсь, конечно
И закурю, вдохнув осенний ветер
Я обо всем задумаюсь, конечно
И закурю, вдохнув осенний ветер
И в шерохе листвы услышу, может
Не сказанное летом, не забыто,
А может, и не стоит, так случилось
Я счастлив был, и дверь была открыта,
А может, и не стоит, так случилось
Я счастлив был, и дверь была открыта
Traduction des paroles
Une fois que le temps peut tout réparer
Mettre en place, il guérit,
Mais en attendant, ça va me tromper.,
Me rappelle comment les bougies brûlent,
Mais en attendant, ça va me tromper.,
Me rappelle comment les bougies brûlent
Rappeler le regard dans la nuit, et à l'aube
Le désarroi et le soupir comme le désespoir,
Mais encore une fois étaient ensemble,
Jeter au diable cette prudence,
Mais encore une fois étaient ensemble,
Jeter au diable cette prudence
La pluie de juillet est le coupable de notre rencontre
En ce jour ténébreux qui s'étend comme une éternité
Je vais lui écrire des poèmes dans le monde des rêves,
De là, je ne suis pas pressé de revenir
Je vais lui écrire des poèmes dans le monde des rêves,
De là, je ne suis pas pressé de revenir.
Et l'automne arrive un peu à la hâte
Dans son familier carrosse d'or
Je pense à tout, bien sûr
Et je fumerai en respirant le vent d'automne
Je pense à tout, bien sûr
Et je fumerai en respirant le vent d'automne
Et dans la rugosité du feuillage, j'entends, peut-être
Pas dit en été, pas oublié,
Ou peut-être que ça ne vaut pas la peine, c'est arrivé
J'étais heureux et la porte était ouverte,
Ou peut-être que ça ne vaut pas la peine, c'est arrivé
J'étais heureux et la porte était ouverte