Слава Бобков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Старое кино
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Старое кино » de Слава Бобков.
Paroles
Фонари сутулятся.
Сеет дождь сомнения
В каменные улицы.
На душе распутица,
Память в дебрях мается.
Знаю, не получится
Мне в любви раскаяться.
Огни неоновых реклам
И рестораны…
Иду, куда — не знаю сам,
Как будто пьяный.
Куда идти мне всё равно,
Я просто не был здесь давно,
Пусть это — старое кино,
Жалеть не стану.
Ночь. Зелёные глаза.
Девочка далёкая.
Жаль, что нет пути назад,
Отгорел до срока я.
Отгулял весенний хмель,
Снится, не сбывается,
Осень — жёлтая метель
С юностью прощается.
Traduction des paroles
Les lanternes s'affalent.
Sème la pluie du doute
Dans les rues de pierre.
Sur l'âme Raspoutine,
La mémoire dans les déserts est perdue.
Sais pas, on ne réussira pas
J'aime me repentir.
Lumières de publicité au néon
Et restaurants…
Je vais, où-je ne sais pas moi-même,
Comme si il était ivre.
Où aller je m'en fiche,
Je n'étais pas là depuis longtemps.,
Que ce soit un vieux film,
Désolé je ne vais pas.
Il fait nuit. Yeux verts.
La fille est lointaine.
Dommage qu'il n'y ait pas de retour en arrière,
J'ai brûlé jusqu'à la date limite.
Houblon printanier,
Rêve, ne se réalise pas,
Automne-Blizzard jaune
Il dit au revoir à sa jeunesse.