Слава Бобков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Шишки да иголки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Шишки да иголки » de Слава Бобков.
Paroles
Лето чалится,
Всё кончается,
Подведу итог —
Еду я домой,
Кинув за кормой
Северо-восток.
За окошком свист,
Ветер кружит лист
Не календаря…
Гадом буду я,
Не забуду я Эти лагеря!
За окошком ёлки,
Шишки да иголки.
На перронах тёлки
Взад-вперёд снуют.
За стеной разборки,
Толки-кривотолки,
А на верхней полке
Тихо и уют.
Путь далёкий, долгий,
Далеко до Волги,
Обнажил наколки
Вольный корешок.
За окошком ёлки,
Медведя да волки,
Мне их с верхней полки
Видно хорошо!
Мне сеанс не в лом,
Вспоминаю дом,
Дую крепкий чай.
Дома нет жены,
Письма сожжены,
Догорай печаль!
Если дома нет,
Выйду в белый свет,
Как в копеечку…
Прогуляю, бля,
Я не соболя —
Телогреечку.
Лето чалится,
Отучается
Песни петь душа…
Ох, напился в дым,
Проводница, ты Мой последний шанс.
Эй, красавица,
Дай поправиться,
Отплачу сполна!
Полюби меня,
До Москвы три дня
Ехать вместе нам.
Traduction des paroles
L'été чалится,
Tout se termine,
Faire le bilan —
Je vais à la maison,
Jeter derrière la poupe
Nord-est.
Derrière la fenêtre, un sifflement,
Le vent tourne la feuille
Pas de calendrier…
Je serai un gadom,
Je n'oublierai pas ces camps!
Derrière la fenêtre de l'arbre de Noël,
Cônes et aiguilles.
Sur le perron des poussins
Ça va et vient.
Derrière le mur de démontage,
Tolki-krivotolki,
Et sur l'étagère supérieure
Calme et confortable.
Le chemin est lointain, long,
Loin de la Volga,
Nu tatouages
La racine libre.
Derrière la fenêtre de l'arbre de Noël,
Ours et loups,
Je les ai sur l'étagère du haut
On le voit bien!
Je ne suis pas dans la ferraille,
Je me souviens de la maison,
Je souffle du thé fort.
Pas de femme à la maison,
Lettres brûlées,
Brûlez la tristesse!
S'il n'y a pas de maison,
Je vais sortir dans la lumière blanche,
Comme un sou…
Je vais marcher, putain,
Je ne suis pas sable —
Télogreechka.
L'été чалится,
Désapprouve
Chant de l'âme…
Oh, ivre dans la fumée,
Guide, tu es ma Dernière chance.
Hé, ma belle.,
Laisse-moi aller mieux.,
Je te rembourserai intégralement!
Aime-moi,
Trois jours avant Moscou
Aller ensemble pour nous.