Слава Бобков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Шальная ночь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Шальная ночь » de Слава Бобков.
Paroles
Ветер северный в мой дом залетел.
Наскандалил, нагрубил без причин.
Отгорел и отлюбил, помолчим.
Все слова, слова, слова… растерял.
В поле скошена трава, ай, не зря.
Ветер северный траву унесёт.
Только имя, только звук, вот и всё.
Шальная ночь, прощальная.
Сгорела без следа звезда венчальная.
Сомнения — прочь, обиды — прячь,
Хоть волком вой, хоть плачем плачь —
У бездны на краю дорога дальняя.
По делам, и поделом, неудел.
Сумасшедший телефон отзвенел.
Отключён, как пьяный спит, не буди…
Мелочь скошенных обид позади.
Все дела, дела, дела, дела… ерунда!
Душу выжгли мне дотла! Ай, беда…
Душу выпили до дна — сушь и тишь.
Только ты, ты одна не звонишь.
Traduction des paroles
Le vent du Nord a volé dans ma maison.
Наскандалил, нагрубил sans raisons.
Отгорел et отлюбил, помолчим.
Tous les mots, mots, mots ... perdu.
L'herbe est fauchée dans le champ, ah, pour une bonne raison.
Le vent emportera l'herbe du Nord.
Juste un nom, juste un son, c'est tout.
Nuit perdue, adieu.
Brûlé sans laisser de trace l'étoile de mariage.
Doutes-loin, griefs-cacher,
Au moins un hurlement de loup, au moins pleurer pleurer —
Au bord de l'abîme, la route est lointaine.
Sur les affaires, et l'artisanat, pas de chance.
Fou de téléphone отзвенел.
Débranché comme un ivre dort, ne vous réveillez pas…
La bagatelle des griefs biseautés derrière.
Toutes les affaires, les affaires, les affaires, les affaires... des conneries!
Mon âme a été brûlée! Ay, trouble…
L'âme a bu au fond — la terre et le calme.
Juste toi, tu n'appelles pas seule.