Слава Бобков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Русская душа
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Русская душа » de Слава Бобков.
Paroles
Неизвестно куда повернёт,
Птица счастья — мечта недотрога,
Повезёт или не повезёт…
Пронеслась вихрем красная тройка,
И пошли повороты в судьбе,
Всё сначала, и вот — перестройка
Духом крепнет и крепнет в борьбе.
Ах, ты русская душа,
Не дождёшься ни шиша!
Долго ты молчала,
Ждать уже устала — лиха беда начало!
Всё, что было, проспали, пропили,
Дальше — больше, такие дела…
От свободы нас освободили,
И раздели почти догола.
Словно в сказке — старик со старухой,
У корыта разбитого мы,
А вокруг нищета и разруха,
Вечный призрак сумы да тюрьмы,
Ах, ты русская душа,
За душою ни гроша!
Долго ты молчала,
Ждать уже устала — лиха беда начало!
Сыто жрут толстожопые гады,
Что душили святые дела,
Тащит воз отупевшее стадо
И молчит, закусив удила…
Эх, Россия, Россия, Россия,
Разбазарят тебя, я боюсь,
Прпадаешь ты, где твой Мессия?!
Ты богатая бедная Русь!
Ах, ты русская душа,
На ушах опять лапша!
Долго ты молчала,
Ждать уже устала — лиха беда начало!
Traduction des paroles
On ne sait pas où il va tourner,
L'oiseau du bonheur est le rêve d'un sous-marin,
Chanceux ou pas chanceux…
Le trio rouge a balayé le Tourbillon,
Et il y a eu des rebondissements dans le destin,
Tout recommencer, et voici la reconstruction
L'esprit se renforce et se renforce dans la lutte.
Ah, tu es une âme russe,
Ne pas attendre ni shisha!
Longtemps tu as gardé le silence,
Attendre déjà fatigué-fringant problème a commencé!
Tout ce qui était, dormi, bu,
Plus loin-plus, de telles affaires…
De la liberté, nous avons été libérés,
Et déshabille-toi presque nu.
Comme dans un conte de fées-un vieil homme avec une vieille femme,
Au creux cassé nous,
Et autour de la pauvreté et de la dévastation,
Le fantôme Éternel de Suma da prison,
Ah, tu es une âme russe,
Pas un sou pour l'âme!
Longtemps tu as gardé le silence,
Attendre déjà fatigué-fringant problème a commencé!
Manger plein de gros bâtards,
Que les œuvres sacrées étouffaient,
Traînant le troupeau
Et se tait, grignotant la canne…
Eh, Russie, Russie, Russie,
Vous gaspiller, j'ai peur,
Où est ton Messie?!
Tu es une riche pauvre rus!
Ah, tu es une âme russe,
Encore des nouilles sur les oreilles!
Longtemps tu as gardé le silence,
Attendre déjà fatigué-fringant problème a commencé!