Слава Бобков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Просто осень
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Просто осень » de Слава Бобков.
Paroles
Цвет багряный, золотистый,
Очарована душа…
Пьяный дворник краски-листья
Собирает не спеша.
Утро сплетницы-газеты
Днём вчерашним голосит.
И горит зелёным светом
Безработное такси…
Это осень, просто осень…
К нам приходит иногда,
Просто осень, просто осень,
Облетевшие года.
Путь несложный, моментальный,
Торопиться смысла нет,
День с утра такой реальный,
Пахнет радугой рассвет…
Не спеши и ты, приятель,
В суету ненужных дел.
Всё нормально, я не спятил,
Просто осень разглядел.
Просто осень, просто осень
К нам приходит иногда,
Просто осень, просто осень —
Облетевшие года.
Просто осень, просто осень,
Краски новые, и мы…
Просто осень, просто — осень.
Помечтаем до зимы…
Traduction des paroles
Couleur pourpre, or,
L'âme enchantée…
Essuie-glace ivre peinture-feuilles
Recueillir lentement.
Matin Gossip girl-journaux
Hier après-midi, il vote.
Et s'allume en vert
Taxi au chômage…
C'est l'automne, juste l'automne…
Nous vient parfois,
Juste automne, juste automne,
Années survolées.
Le chemin est simple, instantané,
Se dépêcher n'a pas de sens,
Le jour du matin est si réel,
L'aube sent l'arc-en-ciel…
Prends ton temps, mon pote.,
Dans l'agitation des affaires inutiles.
C'est bon, je ne suis pas fou.,
Juste l'automne a vu.
Juste automne, juste automne
Nous vient parfois,
Juste automne, juste automne —
Années survolées.
Juste automne, juste automne,
Les peintures sont neuves et nous…
Juste l'automne, juste l'automne.
Rêver avant l'hiver…