Слава Бобков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Поживем!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Поживем! » de Слава Бобков.
Paroles
За спиной погоны не стоят.
Позади этапы и конвой,
Лагеря и молодость моя.
Полно слёзы лить и причитать
Над моей седою головой,
В двух словах всего не рассказать,
Вытри слёзы, мама, я живой.
Пусть друзей уже не сто,
Посидим, поговорим,
У реки поставим стол,
Загуляем до зари!
О хорошем, о своём
Песни добрые споём…
Поживём ещё на воле, поживём!
(повтор)
Не красней, родная, перестань,
Правды я людской не предавал.
Знает Тула и Калуга, и Рязань,
Как я жил и как я выживал.
Сколько судеб разных, не простых
Привелось узнать за восемь лет…
Мать Россия! Купола, кресты…
Не найти тех слов, которых нет.
Растревожил душу соловей.
Я когда-то тоже так умел.
Отзвенел живой воды ручей,
Потерял я голос на тюрьме.
Семь запретных метров, восемь лет…
Кончились, иду куда хочу,
Босиком шагаю по земле
И от неба синего торчу!
Traduction des paroles
Derrière les bretelles ne sont pas debout.
Derrière les étapes et le convoi,
Les camps et ma jeunesse.
Plein de larmes verser et pleurer
Au-dessus de ma tête grise,
En un mot, tout ne peut pas être dit,
Essuie tes larmes, maman, je suis vivant.
Que les amis ne soient plus cent,
On va s'asseoir, parler.,
Au bord de la rivière, on met une table,
On se promène jusqu'à l'aube!
Sur le bien, sur son
Chansons aimables chantons…
Nous vivrons encore dans la nature, nous vivrons!
(répétition)
Ne rougis pas, chérie, arrête.,
Je n'ai pas trahi la vérité humaine.
Connaît Tula et Kaluga, et Ryazan,
Comment j'ai vécu et comment j'ai survécu.
Combien de destins différents, pas simples
J'ai appris en huit ans…
Mère Russie! Dômes, Croix…
Ne pas trouver ces mots qui ne sont pas là.
Le rossignol a troublé l'âme.
Je l'ai déjà fait aussi.
Crique d'eau vive,
J'ai perdu ma voix en prison.
Sept mètres interdits, huit ans…
Fini, je vais où je veux,
Pieds nus marcher sur le sol
Et je sors du ciel bleu!