Слава Бобков — Paroles et traduction des paroles de la chanson По Каретному
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « По Каретному » de Слава Бобков.
Paroles
Расскажу отдельно, потом.
Всё при всём, душа и талант,
И здоровье… дело в другом.
Надоел уже беспредел,
Вылезать пора из пурги.
Кое-что решим кое-где,
И пойдут как раньше круги
По Каретному, по Садовому,
По местам былым на прощание…
Завтра я начну жить по-новому,
Я сдержу своё обещание.
Я решил вернуться в Сибирь,
Да пожить медведем в тайге,
Так, как я всегда и любил,
Без особых дел, налегке.
Здесь в Москве — понты да шабаш,
Не по масти гон — порожняк.
У жены в башке — бабья блажь,
Ей мозги проветрит сквозняк!
По Каретному, по Садовому,
С ветерком в такси, на прощание,
Завтра я начну жить по-новому,
Я сдержу своё обещание.
Помнишь, как в кедровой глуши
Пел блатные песни весь лес?
И поётся там от души,
И струна звенит до небес.
Батя чифир пил, лес валил,
Но его любила тайга…
Всё, уеду, брат, нету сил,
По весне вернусь, а пока…
Traduction des paroles
Vais séparément, ensuite.
Tout avec tout, l'âme et le talent,
Et la santé ... c'est autre chose.
Fatigué de l'anarchie,
Il est temps de sortir de la tempête de neige.
On va régler quelque chose.,
Et iront comme avant les cercles
Sur le Chariot, sur le jardin,
Sur les lieux de l'ancien au revoir…
Demain, je vais commencer à vivre une nouvelle façon,
Je serai fidèle à sa promesse.
J'ai décidé de retourner en Sibérie,
Oui, vivre un ours dans la Taïga,
Comme j'ai toujours aimé,
Sans trop de choses à faire, léger.
Ici à Moscou — Ponty da shabash,
Pas dans le costume de Gon-vide.
La femme dans la tête — babya Bliss,
Un courant d'air va l'aérer!
Sur le Chariot, sur le jardin,
Avec la brise dans le taxi, au revoir,
Demain, je vais commencer à vivre une nouvelle façon,
Je serai fidèle à sa promesse.
Tu te souviens dans le désert de cèdre?
Tu chantais des chansons de voyous dans toute la forêt?
Et il y chante de bon cœur,
Et la corde sonne jusqu'au ciel
Papa chifir a bu, la forêt est tombée,
Mais il aimait Taïga…
Tout, je partirai, mon frère, pas de force,
Au printemps, je reviendrai, en attendant…