Слава Бобков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не печалься, мама
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не печалься, мама » de Слава Бобков.
Paroles
И барабанит дождь.
Я вспоминаю лучшее,
Ты как обычно ждёшь
Это письмо от сына
Из отдалённых мест,
Мама, тебе спасибо,
Что ты такая есть.
Ты не печалься, мама,
Ведь я вернусь,
Пусть впереди туманы
И грозы, пусть…
Помнит живое сердце
Песню твою из детства,
И на душе теплей, и проходит грусть.
Письма не телеграммы,
Долго идут порой.
Рано седеют мамы
От нашей жизни злой.
Мокнет солдат на вышке,
Служба его не мёд,
Как и меня парнишку
Мамка, наверное, ждёт.
Правду скрывать не надо,
Я всё узнал давно…
Кроме письма от брата
Было ещё одно.
Завтра растает в прошлом
Эта земная боль,
Даже святою, ложью
Не воскресить любовь.
Пусть остаётся в прошлом
Эта земная боль,
Даже святою, ложью
Не воскресить любовь.
Traduction des paroles
Et taper la pluie.
Je me souviens du meilleur,
Tu attends comme d'habitude
C'est une lettre de son fils.
Des endroits éloignés,
Maman, merci.,
Que tu il y en a une.
Tu n'es pas triste, maman.,
Après tout, je reviendrai,
Laissez les brumes devant
Et les orages, laissez…
Se souvient d'un cœur vivant
La chanson de ton enfance,
Et l'âme est chaude, et la tristesse passe.
Les lettres ne sont pas des télégrammes,
Ils sont longs parfois.
Les mamans grisonnent tôt
De nos vies en colère.
Les soldats mouillés sur la tour,
Son service n'est pas miel,
Comme moi, le gamin.
Ma mère doit attendre.
La vérité ne doit pas être cachée,
J'ai tout appris il y a longtemps…
Sauf une lettre de son frère
Il y avait encore une.
Demain va fondre dans le passé
Cette douleur terrestre,
Même un Saint, un mensonge
Ne pas ressusciter l'amour.
Qu'il reste dans le passé
Cette douleur terrestre,
Même un Saint, un mensonge
Ne pas ressusciter l'amour.