Слава Бобков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я не блатной (Банки-хромтики)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я не блатной (Банки-хромтики) » de Слава Бобков.
Paroles
Колючка, зона, псы и вороньё…
Я это видел всё напротив дома,
В котором детство кончилось моё.
Ходили зэки серые как тени,
Мы им таскали табачок и чай.
Они своей нас научили фене,
И я нет-нет, да брякну невзначай —
Банки-хромтики, Бог навстречу!
Развесёлые мои кореша.
Что бы ни было, я замечу —
Жизнь прекрасна и хороша!
Банки-хромтики, Бог навстречу!
Развесёлые мои кореша.
Что бы ни было, я замечу —
Жизнь прекрасна и хороша!
Мои соседи — славные ребята!
У них по делу крупный разговор.
С утра до вечера идут дебаты
О том, кто больше выпил или спёр.
Кому прозвон, тому и балерина,
А мне гитара — лучший инструмент.
Соседка сверху, лейтенант Марина,
Мне подпевает часто, хоть и мент —
Свобода слова! Девочки кадрятся,
Воюет современная братва.
Хозяин спит, ему погоны снятся,
А остальным, похоже, трын-трава…
Одни живут в большом авторитете,
Другие злятся на судьбу свою…
Да, нелегко порой на этом свете,
Но я беру гитару и пою —
Банки-хромтики, Бог навстречу!
Развесёлые мои кореша.
Что бы ни было, я замечу —
Жизнь прекрасна и хороша!
Если спросит кто, я отвечу —
Жизнь прекрасна и хороша!
Traduction des paroles
Épines, zone, chiens et corbeaux…
J'ai tout vu devant la maison.,
Dans lequel mon enfance s'est terminée.
Marchaient Zaki gris comme des ombres,
Nous leur avons apporté du tabac et du thé.
Ils nous ont appris leur sèche-cheveux,
Et je ne suis pas-non, je vais craquer par hasard —
Les banques sont chromatiques, Dieu à la rencontre!
Mes potes sont joyeux.
Quoi qu'il en soit, je remarquerai —
La vie est belle et bonne!
Les banques sont chromatiques, Dieu à la rencontre!
Mes potes sont joyeux.
Quoi qu'il en soit, je remarquerai —
La vie est belle et bonne!
Mes voisins sont gentils!
Ils ont une grosse conversation sur l'affaire.
Du matin au soir, il y a un débat
Celui qui a bu plus ou qui a bu plus.
Qui a appelé, et la ballerine,
Et moi, la guitare est le meilleur instrument.
La voisine d'en haut, lieutenant Marina,
Je chante souvent, bien que ment —
Liberté d'expression! Les filles encadrent,
Bratva moderne se Bat.
Le propriétaire dort, il rêve de bretelles,
Et les autres semblent être tryn-herbe…
Certains vivent dans une grande autorité,
D'autres sont en colère contre leur destin…
Oui, ce n'est pas facile parfois dans ce monde,
Mais je prends une guitare et je chante —
Les banques sont chromatiques, Dieu à la rencontre!
Mes potes sont joyeux.
Quoi qu'il en soit, je remarquerai —
La vie est belle et bonne!
Si quelqu'un demande, je répondrai —