Слава Бобков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Двор
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Двор » de Слава Бобков.
Paroles
Один за всех стоял и все — за одного,
Но день сегодняшний завидует вчерашнему
И замечать не хочет света своего.
Пятнадцать лет назад разъехались и вот теперь —
Один судья, другой пошёл по лагерям,
А третий пьёт и ждёт когда наступит оттепель,
А я пою и верю, что пою не зря.
А во дворе — всё также как когда-то,
И старый клён, и три берёзы у окна,
На той же лавочке ребята и девчата,
И как когда-то до утра звенит струна.
Где ты теперь, наивная и ранняя,
Неповторимая, далёкая мечта?
В душе, увы, живут одни воспоминания,
Она как осень безнадежна и пуста.
То, что потеряно назад не возвращается.
Луна и ночь, и снова не до сна.
Всё как всегда, в который раз прощается
С бродягой вечным вечная весна…
Traduction des paroles
Un pour tous et tous pour un,
Mais le jour d'aujourd'hui est jaloux d'hier
Et il ne veut pas remarquer sa lumière.
Il y a quinze ans, ils se sont séparés et maintenant —
Un juge, un autre est allé dans les camps,
Et le troisième boit et attend le dégel,
Et je chante et je crois que je chante pour une bonne raison.
Et dans la cour - tout comme une fois,
Et un vieil érable et trois bouleaux près de la fenêtre,
Sur le même banc les gars et les filles,
Et comme une fois jusqu'au matin, la corde sonne.
Où es-tu maintenant, naïve et précoce,
Un rêve unique et lointain?
Dans l'âme, hélas, vivent des souvenirs,
Elle est comme l'automne sans espoir et vide.
Ce qui est perdu ne revient pas.
La lune et la nuit, et encore pas avant le sommeil.
Tout comme toujours, une fois au revoir
Avec le Vagabond Éternel printemps Éternel…