Слава Бобков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Цыганский табор
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Цыганский табор » de Слава Бобков.
Paroles
Синие дожди да туман,
Широки поля за рекой,
А в полях — цыганский стан.
Там такие песни поют,
Что услышишь разве в кино,
Там в любви и правде живут,
Нам всё это снится давно…
Цыганский табор уходит в небо.
Осталась сказка, в которой небыль.
Мечта осталась о вольной воле,
Лихие кони в широком поле…
В суете машин города,
В радуге неонок-реклам,
Нам теперь нужней суета
Мы привыкли к важным делам.
Сказка нам с тоской смотрит вслед —
Для чего сжигаем мосты?
После грандиозных побед —
Засыхают в вазах цветы.
Traduction des paroles
Pluie bleue et brouillard,
Large champ derrière la rivière,
Et dans les champs-le camp gitan.
Il y a de telles chansons qui chantent,
Que tu entendras est-ce que dans le film,
Là, dans l'amour et la vérité vivent,
Nous rêvons de tout cela depuis longtemps…
Tzigane Tabor va dans le ciel.
Il y avait un conte de fées dans lequel le ciel était.
Le rêve est resté sur le libre arbitre,
Chevaux fringants dans un large champ…
Dans l'agitation des voitures de la ville,
Dans l'arc-en-ciel des néons-publicitaires,
On a besoin d'un peu d'agitation.
Nous sommes habitués aux affaires importantes.
Le conte nous regarde avec nostalgie —
Pourquoi brûler les ponts?
Après de grandes victoires —
Sécher les fleurs dans des vases.