Слава Бобков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Чифирок, кипяток, папиросочка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Чифирок, кипяток, папиросочка » de Слава Бобков.
Paroles
Дружбанов и старый двор,
Оборвал струну стальную
Серый каменный забор.
Навсегда пропали где-то
Мои юные года,
Отзвенела зелень лета,
Наступили холода.
Чифирок-кипяток, папиросочка,
Греют душу и тело зэка.
Вся житуха — тельняшка в полосочку,
Всё пройдёт, даже эта тоска.
Автоматы да погоны,
Слава Богу, что живой,
От блондинки до вагона
Провожал меня конвой.
Вдаль, по рельсам да по шпалам,
Путь на северо-восток,
Путь не близкий, срок немалый,
Наливай чайку, браток!
Я не плачу, не жалею,
И не надо брать на бас,
Я не Лёнька Пантелеев,
Лысый, но не Фантомас.
Я простой земной бродяга,
А бродяге что терять?
Место жительства — тюряга,
А дорога — в лагеря.
Traduction des paroles
Druzhbanov et la vieille cour,
Couper la corde d'acier
Clôture en pierre grise.
Toujours disparu quelque part
Mes jeunes années,
Les verts de l'été,
Le froid est venu.
Chifirok-eau bouillante, papier de soie,
Ils chauffent l'âme et le corps de Zack.
Toute la vie est un gilet à rayures,
Tout passera, même cette angoisse.
Automates et bretelles,
Dieu merci, vivant,
De la blonde au wagon
Un convoi m'accompagnait.
Au loin, sur les rails et sur les traverses,
Le chemin nord-est,
Le chemin n'est pas proche, le terme est considérable,
Verse une mouette, mon frère!
Je ne pleure pas, je ne regrette pas,
Et ne prenez pas la basse,
Je ne suis pas la paresse de Panteleev,
Chauve, mais pas Fantômas.
Je suis un simple clochard terrestre,
Qu'est-ce qu'un clochard à perdre?
Résidence-prison,
Et la route - dans les camps.