Skyward Down — Paroles et traduction des paroles de la chanson Preset Wreck
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Preset Wreck » de Skyward Down.
Paroles
Got up from this bed
Woke up to this mess
And I don’t know what for
Stopped the dreams, stopped everything
The pounding in this chest
And dusted the floorboards with my head
And I’m a wreck
I’ll admit, it’s been terrible
Last sentence still unsaid
But I’ll relist again
So you never get bored again
You’ll never have to relive
The same sob-story ever again, again
And I’ll let you go forever or never again
I drove out to reset
And drove out of my head
To faceplant in the storm
I guess what’s meant to regress
We’ll never forget
'Cause it won’t stop to ever regret
You’ll never feel so sure
Or your hands so sore
From falling outstretched
Until you feel the earth press farther away
The bottomless weight has sounded your stay
So you better be praying we’ll wake better days
I’m not gonna stay
You’re not better off pretending this way
It’s never going away
And I won’t be here waiting, crashing in flames
You’ve been burning for days
But take it, make it okay
Bitter sway
And seize this day
You swear they’ll remember
Save your letter, soon they’ll forget your name
And since that day
Well you’re never the same
I’m not gonna stay
You’re not better off pretending this way
It’s never going away
And I won’t be here waiting, crashing
Traduction des paroles
Je me suis levé de ce lit
Me suis réveillé à ce gâchis
Et je ne sais pas pour quoi
Arrêté les rêves, arrêté tout
Le martèlement dans cette poitrine
Et dépoussiéré les planches avec ma tête
Et je suis une épave
Je l'admets, ça a été terrible
Dernière phrase toujours non dite
Mais je vais me réinscrire à nouveau
Donc vous ne vous ennuierez plus jamais
Vous n'aurez jamais à revivre
La même histoire sanglot Jamais Encore, encore
Et je te laisserai partir pour toujours ou plus jamais
Je suis sorti pour réinitialiser
Et m'a chassé de la tête
Pour faceplant dans la tempête
Je suppose que ce qui est censé régresser
Nous n'oublierons jamais
Parce que ça ne s'arrêtera jamais de regretter
Vous ne vous sentirez jamais si sûr
Ou vos mains si douloureuses
De tomber tendu
Jusqu'à ce que vous sentiez la presse de la terre plus loin
Le poids sans fond a sonné votre séjour
Alors tu ferais mieux de prier on va réveiller des jours meilleurs
Je ne vais pas rester
Vous n'êtes pas mieux de faire semblant de cette façon
Ça ne va jamais disparaître
Et je ne serai pas là à attendre, crashing in flames
Vous brûlez depuis des jours
Mais le prendre, de le rendre correct
Amer balancement
Et saisissez ce jour
Vous jurez qu'ils s'en souviendront
Gardez votre lettre, bientôt ils oublieront votre nom
Et, depuis ce jour
Eh bien, vous n'êtes jamais la même
Je ne vais pas rester
Vous n'êtes pas mieux de faire semblant de cette façon
Ça ne va jamais disparaître
Et je ne serai pas là à attendre, à m'écraser