Skyward Down — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anthemoessa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anthemoessa » de Skyward Down.
Paroles
I sailed until I heard the sirens sing from miles away
I flew until I hit the sky, and I was wrong to stay
(Get out of my head, I can’t breathe)
And now you’re gone away
And nothing’s quite the same
I kept the words you always spoke, but never meant to say
And pages torn are sinking down
The words disolve beneath the waves
Beneath your dark disdain
And now I’m left to blame
And pieces break the same
And how did we get this far
A habit I chased beyond this mark
I knew better, I lost sense
You never would stop it
And who do you think you are
Pretending to be the brightest star that I had seen
Well father taught me the deepest strength
Is to keep the bravest face
But mama lost me when tears fell down
What good is brave when you’re broken anyway
And how did we get this far
A habit I chased beyond this mark
I knew better, I lost sense
You never would stop it
And who do you think you are
Pretending to be the brightest star
And I believed
Oh, the water’s getting deep
A never-ending escape
And now I’m afraid
I reached for something unsafe
And the sirens sing your name
And you’ve led me to this impossible place
But I can’t see your face
And who do you think you are
Pretending to be this bright, fallen star
While I’m sinking in place
Traduction des paroles
J'ai navigué jusqu'à ce que j'entende les sirènes chanter à des kilomètres
J'ai volé jusqu'à atteindre le ciel, et j'ai eu tort de rester
(Sors de ma tête, Je ne peux pas respirer)
Et maintenant tu es parti
Et rien n'est plus du tout le même
J'ai gardé les mots que vous avez toujours parlé, mais jamais voulu dire
Et les pages déchirées s'enfoncent
Les mots se dissolvent sous les vagues
Sous votre dédain sombre
Et maintenant je suis à blâmer
Et les morceaux cassent la même chose
Et comment en sommes nous arrivés là
Une habitude que j'ai chassée au delà de cette marque
Je savais mieux, j'ai perdu le sens
Vous ne serait jamais l'arrêter
Et qui pensez-vous que vous êtes
Prétendant être l'Étoile la plus brillante que j'avais vue
Père m'a appris la force la plus profonde
Est de garder le visage le plus courageux
Mais maman m'a perdu quand les larmes sont tombées
À quoi bon être courageux quand on est brisé de toute façon
Et comment en sommes nous arrivés là
Une habitude que j'ai chassée au delà de cette marque
Je savais mieux, j'ai perdu le sens
Vous ne serait jamais l'arrêter
Et qui pensez-vous que vous êtes
Faire semblant d'être l'étoile la plus brillante
Et j'ai cru
Oh, l'eau devient profonde
Une interminable échapper
Et maintenant j'ai peur
J'ai atteint pour quelque chose de dangereux
Et les sirènes chantent ton nom
Et vous m'avez conduit à cet endroit impossible
Mais je ne peux pas voir ton visage
Et qui pensez-vous que vous êtes
Faire semblant d'être cette étoile brillante et tombée
Pendant que je coule en place