Skytown — Paroles et traduction des paroles de la chanson Prize Fighter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Prize Fighter » de Skytown.
Paroles
I’m tired and I’m lonely, scared and depressed
And I’m taking little pills cuz I’m nervous about what’s next
And this room feels like a cave, yet I cannot see the bars
And my head knows right from wrong, just try and tell that to my heart
And, I used to know the Bible. And I used to know the Lord.
But salvation seems so far away when you’re falling on your sword
My loves all seem to mock me, my fears hide in the dark
And the hope I used to cling to, turned from flame into a spark
And I wish I hide a dime for every time I tried to hold a little tighter.
But weak are the hands of a man who’s a broken Prizefighter.
But weak are the hands of a man who’s a broken Prizefighter.
I thought it would be easy. I had my life all planned.
But fate has a funny way of not giving a damn.
My dreams all sand shattered, the faith I had was lost.
Sure I won some battles, but look at what they cost.
And a little love can kill you and pain can make you strong.
But lovers leave and love can die, so I keep moving on.
My body’s become weary. My heart has become hard.
The game that I so wished to play, just wasn’t in the cards.
And yet I keep on trying to reach beyond that mystical divder.
That separates that never tried from this lonely Prozefighter.
And I’ve resigned to never see my names shining in the lights.
Or to hear the cheers of clouds roll in, like thunder in the night.
I guess it was too much to ask, for me to have a chance.
I came to God on bended knee but he didn’t want to dance.
Some may call me bitter, but most don’t call at all.
Why waste time on a tired soul on his final curtain call
My soul aches from the journey, but my heart’s still beating strong
A younger man may stay and wait, but I moving on.
Cuz you never know who’ll land a blow when it finally comes time to pay the
piper
But If I were making bets I’d let my money ride, on this old Prizefighter.
Traduction des paroles
Je suis fatigué et je suis seul, effrayé et déprimé
Et je prends de petites pilules parce que je suis nerveux à propos de la suite
Et cette pièce ressemble à une grotte, mais je ne peux pas voir les bars
Et ma tête sait le bien du mal, essayez de le dire à mon cœur
Et, moi, je connaissais la Bible. Et je sais que le Seigneur.
Mais le salut semble si loin quand vous tombez sur votre épée
Mes amours semblent toutes se moquer de moi, mes peurs se cachent dans l'obscurité
Et l'espoir auquel je m'accrochais, transformé de flamme en étincelle
Et je voudrais cacher un centime pour chaque fois que j'ai essayé de tenir un peu plus serré.
Mais faibles sont les mains d'un homme qui est un Prizefighter cassé.
Mais faibles sont les mains d'un homme qui est un Prizefighter cassé.
Je pensais que ce serait facile. J'avais ma vie tout prévu.
Mais le destin a une drôle de façon de ne pas s'en soucier.
Mes rêves tout sable brisé, la foi que j'avais était perdu.
Bien sûr, j'ai gagné quelques batailles, mais regardez ce qu'ils coûtent.
Et un peu d'amour peut vous tuer et la douleur peut vous rendre fort.
Mais les amants partent et l'amour peut mourir, alors je continue à avancer.
Mon corps est devenu fatigué. Mon cœur est devenu dur.
Le jeu que je voulais tellement jouer, n'était tout simplement pas dans les cartes.
Et pourtant, je continue à essayer d'aller au-delà de ce divder mystique.
Cela sépare qui n'a jamais essayé de ce Prozefighter Solitaire.
Et je me suis résigné à ne jamais voir mes noms briller dans les lumières.
Ou d'entendre les acclamations des nuages rouler dans, comme le tonnerre dans la nuit.
Je suppose que c'était trop demander, pour moi d'avoir une chance.
Je suis venu à Dieu sur le genou plié, mais il ne voulait pas danser.
Certains peuvent m'appeler amer, mais la plupart n'appellent pas du tout.
Pourquoi perdre du temps sur une âme fatiguée sur son dernier appel de rideau
Mon âme souffre du voyage, mais mon cœur bat encore fort
Un homme plus jeune peut rester et attendre, mais je passe à autre chose.
Parce que vous ne savez jamais qui va atterrir un coup quand il vient enfin le temps de payer la
Piper
Mais si je faisais des paris, je laisserais mon argent monter, sur ce vieux combattant.