Skytown — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drove Me to Drink
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drove Me to Drink » de Skytown.
Paroles
When I was a young man much younger then now I first got a taste of a femme
fatale She wined and she dined and seduced me with pink I started off walking
but she drove me to drink
So we sing One for the whiskey and one for the whores and one for the nights
shit-faced on the floor.
And one for the cocaine and one for the blues.
And one to forget all I know about you.
So sweet and so tender so good for a while.
But so slow to see the fangs behind her smile.
Then her seas got rocky and my ship went to sink I started off a' sailing but
she drove me to drink.
So we sing One for the whiskey and one for the whores and one for the nights
shit-faced on the floor.
And one for the cocaine and one for the blues.
And one to forget all I know about you.
All beat up and bruised I made my way home She said she was sorry,
I said we were done.
Then her fists started flying, her eyes black as ink.
I tried to outrun her but she drove me to drink.
So we sing One for the whiskey and one for the whores and one for the nights
shit-faced on the floor.
And one for the cocaine and one for the blues.
And one to forget all I know about you.
My story is sad but it’s common, I’m told.
Another heart ruined before it grows old.
So all you lads seeking lovers, here’s what I think.
Just get in the car now cuz' she’ll drive you to drink!
Traduction des paroles
Quand j'étais un jeune homme beaucoup plus jeune que maintenant, j'ai d'abord eu un avant-goût d'une femme
fatale elle wined et elle dined et séduit moi avec rose je commencé à marcher
mais elle m'a conduit à boire
Nous avons donc chanter pour le whisky et un pour les putes et une pour les nuits
face de merde sur le sol.
Et un pour la cocaïne et un pour le blues.
Et un pour oublier tout ce que je sais sur toi.
Si doux et si tendre si bon pour un moment.
Mais si lent à voir les crocs derrière son sourire.
Puis sa mer est devenue rocheuse et mon navire est allé couler j'ai commencé un ' voile mais
elle m'a conduit à boire.
Nous avons donc chanter pour le whisky et un pour les putes et une pour les nuits
face de merde sur le sol.
Et un pour la cocaïne et un pour le blues.
Et un pour oublier tout ce que je sais sur toi.
Tous battus et meurtris j'ai fait mon chemin à la maison elle a dit qu'elle était désolée,
J'ai dit que nous allions faire.
Puis ses poings commencé à voler, ses yeux noirs comme de l'encre.
J'ai essayé de la distancer mais elle m'a conduit à boire.
Nous avons donc chanter pour le whisky et un pour les putes et une pour les nuits
face de merde sur le sol.
Et un pour la cocaïne et un pour le blues.
Et un pour oublier tout ce que je sais sur toi.
Mon histoire est triste mais c'est commun, me dit-on.
Un autre cœur ruiné avant qu'il ne vieillit.
Donc, vous tous les gars qui cherchent des amants, voici ce que je pense.
Il suffit de monter dans la voiture maintenant parce qu " elle va vous conduire à boire!