Skylark — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Red Riding Hood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Red Riding Hood » de Skylark.
Paroles
I’m lost in the Twilight tonight, but something I took
just for granted,
Believing the Devil has died, the Wolf cannot scare me anymore.
I’m crossing the Wood but inside there is a warship in the darkness,
Its cannons are ready to strike but I hold the key of the peace.
Don’t stop don’t run, just use your mind and your
affection,
you don’t need a gun to rule the world.
Your legend is my faith to keep your throne alive,
no wolves no alligators can change it.
So ride your winged lion, the Rainbow still is smiling
cowgirl,
Fantasy can link us all tonight.
Fly and send me a sign to leave the past behind us,
'till the future will be so bright and your hands can
draw the line.
Fly and send me a sign to tell me where’s the fire,
and we’ll warm your story and mine without big wolf or crimes,
'cause I am here to keep you alive.
I’m lost in the Twilight tonight, I search for a reason, an answer,
to follow this path without signs, to merge the red
wine to the blood.
I heard a weak desperate cry, I guess that her
grandmother’s dying,
the Curse and the Doom will realize, I’ve just to take
care about you.
Don’t fly away, just try to point your destination,
leave your package down, don’t turn away.
Fly, send me a sign…
Red, Little Riding Hood, day by day this is your life,
Step by step into the wood.
Red, Little Riding Hood, see the wolf is near, behind
And you know he’ll never die,… Red, Little Riding
Hood.
I’m your eternal Lord, your dream, your life your
nightmare,
A cold breeze that come & go, I’ll never let you alone.
Only if this night has gone, Red Hood can cross the
dark step
Only without you Wolf, the story can go on.
In my sight: the big black Wolf. So die: cause I’m the
legend of the Wood.
I’m not a man and you understand that I am here for
your blood.
Hooooooooo: the big black Wolf [the 3rd the big
black wolf is here]
In my sight: the big black Wolf. Don’t die: you are a symbol of the Wood.
And I can’t kill the legend I feel, we’ll stay alive,
together, tonight.
What kind of arms you have got- it’s better to hold you
with.
What kind of eyes you have got- it’s better to see you
tonight.
What kind of nose you have got- it’s better to smell
you with.
What, mouth so huge-…to eat you in a while, and clear
you from the Wood,… Red, Little Riding Hood.
This is everything we know about this ancient story,
discover this Sacred Wood,… Red, Little Riding Hood.
I’m lost in the Twilight tonight, but something I took
just for granted,
the wolf and the little girl ride across all my dreams
and my thoughts.
I’m writing this story to find, and end to conclude
what one started,
some century & century ago, and now I can leave you
alone.
Think what you heard, you’ll never get some other
chances,
listen to these words just one more time:
Your legend is my faith…
Red, Little Riding Hood, this is time to say goodbye
To forget your Magic Wood.
Red, Little Riding Hood, one more song to live your
life,
one more night into the Wood,
Red, Little Riding Hood.
Traduction des paroles
Je suis perdu dans le crépuscule ce soir, mais quelque chose que j'ai pris
juste pour acquis,
Croyant que le diable est mort, le loup ne peut plus me faire peur.
Je traverse le bois mais à l'intérieur il y a un navire de guerre dans l'obscurité,
Ses canons sont prêts à frapper mais je tiens la clé de la paix.
Ne vous arrêtez pas ne courez pas, utilisez simplement votre esprit et votre
affection,
vous n'avez pas besoin d'une arme pour dominer le monde.
Ta légende est ma foi pour garder ton trône vivant,
aucun loup, aucun alligator ne peut le changer.
Alors montez votre lion ailé, L'arc-en-ciel est toujours souriant
cowgirl,
La fantaisie peut nous relier tous ce soir.
Envolez - vous et envoyez-moi un signe pour laisser le passé derrière nous,
jusqu'à ce que sera l'avenir si brillant et vos mains peuvent
le tracé de la ligne.
La mouche et envoyez-moi un signe pour me dire où est le feu,
et nous réchaufferons votre histoire et la mienne sans grand loup ni crimes,
parce que je suis ici, pour vous garder en vie.
Je suis perdu dans le crépuscule ce soir, je cherche une raison, une réponse,
pour suivre ce chemin sans signes, de fusionner le rouge
le vin dans le sang.
J'ai entendu un cri désespéré faible, je suppose que son
grand-mère en train de mourir,
la malédiction et le destin réaliseront, je dois juste prendre
se soucient de vous.
Ne vous envolez pas, essayez simplement de pointer votre destination,
laissez votre colis, ne vous détournez pas.
La mouche, envoyez-moi un signe…
Rouge, Petit Chaperon, jour après jour c'est ta vie,
Étape par étape dans le bois.
Rouge, Petit Chaperon, voir le loup est proche, derrière
Et tu sais qu'il ne mourra jamais,... Red, Little Riding
Capuchon.
Je suis votre Seigneur eternel, votre rêve, votre vie, votre
cauchemar,
Une brise froide qui vient et va, Je ne te laisserai jamais seul.
Seulement si cette nuit est passée, Red Hood peut traverser le
sombre étape
Seulement sans toi Loup, l'histoire peut continuer.
A mes yeux: Le Grand Loup noir. Alors mourir: parce que je suis le
la légende du Bois.
Je ne suis pas un homme et vous comprenez que je suis ici pour
votre sang.
Hooooooooo: le grand loup noir [le 3ème le grand
loup noir est ici]
A mes yeux: Le Grand Loup noir. Ne meurs pas: tu es un symbole du bois.
Et je ne peux pas tuer la légende que je ressens, nous resterons en vie,
ensemble, ce soir.
Quel genre de bras vous avez-il vaut mieux vous tenir
avec.
Quel genre d'yeux vous avez-il vaut mieux vous voir
soir.
Quel genre de nez vous avez-il vaut mieux sentir
vous avec.
Quoi, mouth so huge-...to vous manger dans un moment, et clair
vous du Bois, ... Rouge, Petit Chaperon.
C'est tout ce que nous savons sur cette histoire ancienne,
découvrez ce Bois Sacré, ... Rouge, Petit Chaperon.
Je suis perdu dans le crépuscule ce soir, mais quelque chose que j'ai pris
juste pour acquis,
le loup et la petite fille traversent tous mes rêves
et mes pensées.
J'écris cette histoire pour trouver, et Terminer pour conclure
ce que l'on a commencé,
il y a un siècle et un siècle, et maintenant je peux vous quitter
seul.
Pensez à ce que vous avez entendu, vous n'en aurez jamais d'autre
chance,
écoutez ces mots encore une fois:
Ta légende est ma foi…
Red, Petit Chaperon Rouge, c'est le moment de dire au revoir
Pour oublier votre bois magique.
Le rouge, le Petit chaperon, une chanson de plus pour vivre votre
vie,
une nuit de plus dans le Bois,
Le Rouge, Le Petit Chaperon.