Sky Vs Sea — Paroles et traduction des paroles de la chanson Snowbird
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Snowbird » de Sky Vs Sea.
Paroles
What in the name of all that’s holy could have caused you
(To leave me for him, as I go through these comparisons again)
As if I got nothing better to do
If I’m not good enough, then no one’s good enough for my baby
So I sit and stare at the remnants of my prized possession
And think «they'll find my body underneath»
I’ll be under the ground at the edge of the pavement
(Cause I’d be better off if I were dead then living my life without you)
And it seems like I can’t find a way to change my mind
(It's too late to see what the future holds in time)
And you left it up to me to test the heights
Of the highest mountain top
This impending slope will turn me into a fool
You’ll be sorry some day, you’ll want me back
But now everything’s changed
Every occasion marks a significant influence that you once had in me
I’ll be under the ground at the edge of the pavement
(Cause I’d be better off if I were dead then living my life without you)
And it seems like I can’t find a way to change my mind
(It's too late to see what the future holds in time)
I would have never thought I could redeem myself
But she taught me a language I didn’t know I could understand
We shared a common desire labeled a victory
Though I’ve already lost you
Traduction des paroles
Qu'est ce qui au nom de tout ce qui est saint a pu vous causer
(Pour me laisser pour lui, comme je passe par ces comparaisons à nouveau)
Comme si je n'ai rien de mieux à faire
Si je ne suis pas assez bon, alors, personne n'est assez bon pour mon bébé
Alors je m'assois et regarde les restes de ma précieuse possession
Et pense " ils trouveront mon corps en dessous»
Je serai sous terre au bord du trottoir
(Parce que je serais mieux si j'étais mort alors vivre ma vie sans toi)
Et il semble que je ne peux pas trouver un moyen de changer d'avis
(Il est trop tard pour voir ce que l'avenir réserve dans le temps)
Et tu m'as laissé le soin de tester les hauteurs
Du plus haut sommet de la montagne
Cette pente imminente va me transformer en un imbécile
Tu le regretteras un jour, tu voudras que je revienne
Mais maintenant tout a changé
Chaque occasion marque une influence significative que vous avez eu en moi
Je serai sous terre au bord du trottoir
(Parce que je serais mieux si j'étais mort alors vivre ma vie sans toi)
Et il semble que je ne peux pas trouver un moyen de changer d'avis
(Il est trop tard pour voir ce que l'avenir réserve dans le temps)
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais me racheter
Mais elle m'a appris une langue que je ne savais pas que je pouvais comprendre
Nous avons partagé un désir commun marqué une victoire
Bien que je t'ai déjà perdu