Skunkhour — Paroles et traduction des paroles de la chanson Up To Our Necks In It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Up To Our Necks In It » de Skunkhour.
Paroles
Broken free… almost
Prettier than that butterfly i watch you head off through this night sky
The thought of you lingers like the smoke that’s drifting from my fingers
While I sit, i see, there’s a tree outside my room
My face reflected in the pain of this moon
Outside the cold rain cleanses my soul
Whole, the distance between the rooms of my thoughts of us all
Sitting in that room sometimes i get to thinking about myself
Love, where does it come from?
For days on end i would plead to the moon
Where can i find someone to strip my flesh back bare to where the word begins
Strip my flesh back bare to the wind that violates my skin
Washing away, under the sun, I vanish in the street heat
Melting on tar, lost in a wave of cut-throat urban values
Looking for some, getting too few, breathing fumes and pipe-dreams
Sliding, Holding…
We’re up to our necks in it
We’re up to our necks in it
Walking the streets of this big shitty gritty city
On a day when i feel like I’m living too close to the big electric light bulb
in the sky
Shy, the rats with wings mingle about my feet
When i come to meet a man, a forsaken man
He is alone, he has no home, no family here
No brother, no mother, no sister, no other
He cries to me, he is tired
Where does he send his message?
To what, to whom, to why, to where does he send it?
What force is going to mend it?
If we wished we could help this man and our backs would not break
But hypocrisy only leaves us constantly bended
He wishes to end it
The progress that eats the soul of the past
Demolished, lost and rebuilt
Dehumanised, regimented
When nine-to-five's the doctrine
Give me the sky red behind the grey
Buildings framed in a sunset
I’m Sliding, holding x2
We’re up to our necks in it
We’re up to our necks in it
Traduction des paroles
Cassé libre ... presque
Plus jolie que ce papillon je te regarde partir à travers ce ciel nocturne
La pensée de toi s'attarde comme la fumée qui dérive de mes doigts
Pendant que je suis assis, je vois, il y a un arbre à l'extérieur de ma chambre
Mon visage se reflétait dans la douleur de cette lune
Dehors la pluie froide nettoie mon âme
Ensemble, la distance entre les chambres de mes pensées de nous tous
Assis dans cette pièce parfois je pense à moi même
L'amour, d'où vient-elle?
Pendant des jours je plaiderais pour la Lune
Où puis-je trouver quelqu "un pour dépouiller ma chair nue à l" endroit où la parole commence
Dépouiller ma chair nue au vent qui viole ma peau
Laver, sous le soleil, je disparais dans la chaleur de la rue
Fondre sur le goudron, perdu dans une vague de valeurs urbaines tranchantes
À la recherche de certains, obtenir trop peu, respirer les fumées et pipe-rêves
Le Glissement, La Tenue De…
Nous sommes jusqu'au cou dedans
Nous sommes jusqu'au cou dedans
Marcher dans les rues de cette grande ville de merde graveleuse
Un jour où j'ai l'impression de vivre trop près de la grande ampoule électrique
dans le ciel
Timide, les rats avec des ailes se mêlent à mes pieds
Quand je viens de rencontrer un homme, un homme abandonné
Il est seul, il n'a pas de maison, pas de famille ici
Pas de frère, pas de mère, pas de sœur, pas d'autres
Il pleure à moi, il est fatigué
Où envoie-t-il son message?
À quoi, à qui, pourquoi, où est-il l'envoyer?
Quelle force va le réparer?
Si nous voulions nous pourrions aider cet homme et nos dos ne se casseraient pas
Mais l'hypocrisie ne fait que nous laisser constamment pliés
Il veut y mettre fin
Le progrès qui mange l'âme du passé
Démoli, perdu et reconstruit
Déshumanisé, régimenté
Quand neuf à cinq est la doctrine
Donne moi le ciel rouge derrière le gris
Bâtiments encadrés dans un coucher de soleil
Je glisse, tenant x2
Nous sommes jusqu'au cou dedans
Nous sommes jusqu'au cou dedans