Skruigners — Paroles et traduction des paroles de la chanson Suono Per I Soldi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Suono Per I Soldi » de Skruigners.
Paroles
[Puttana?
Mi stai dando della puttana?
Hai il coraggio di dare della puttana a me?
E tu che cosa sei? Guardati!
Guarda cosa sei oggi… ma ti ricordi cos’eri ieri?
E allora chi è la puttana?]
Suono per i soldi
niente più passione
penso al portafogli
non alle canzoni
Ieri ero sincero oggi lo faccio solo per moda perchè piace e rende
puttane, soldi e droga!
puttane, soldi e droga!
Sono cambiato o sei cambiato tu conosci la risposta, la conosci
io sono venduto o m’hai comprato tu perchè per quanto mi riguarda, è tutto come prima
stesse idee, stesso rumore
stessi nemici, stessa soluzione
me ne sbatto il cazzo, io sono una rockstar!
Che succede, ti sei già stancato, non avevo dubbi
geni come te ne ho già visti tanti, siete tutti uguali
E mi ricordo di te, ti conosco,
ti ho visto sotto al palco centomila volte
ricordo tutti i complimenti, le pacche sulle spalle,
il vino e il fiato che ho sprecato
poi cambia il tempo e cambiano le mode
e tu rimani a piedi
Ed è così che spuntano le iene
e qua che spuntano le iene
uando i bambini sono i viziati e il giocattolo diventa vecchio,
non gli basta abbandonarlo lo devono distruggere
ed è così che spuntano le iene
così che spuntano le iene
ma conosco il gioco e non ho paura,
me ne fotto di tutti, oggi come ieri… oggi come ieri!
Suono per i soldi
Suono per i soldi
Suono per i soldi
Suono per i soldi
e sono punk e pop, e nazi e comunista
e falso più di giuda e cago testi falsi come me Ma si tutto quello che volete
in fondo cosa cambia
io so chi sono e non ho mai mentito
chi vuole capire ha già capito che
Suono per i soldi…
[Benvenuto alla fine, niente dietro, niente davanti
a questo punto hai capito tutto, o non hai mai capito un cazzo]
(Grazie a La Puzzola per questo testo)
Traduction des paroles
[Pute?
Êtes-vous de m'appeler une prostituée?
Vous osez m'appeler une prostituée?
Et qui êtes-vous? Regardez-vous!
Regardez Ce que Vous êtes aujourd'hui, mais vous souvenez-vous de ce que vous étiez hier?
Alors qui est la pute?]
Son pour de l'argent
pas plus de passion
Je suis en train de penser portefeuille.
pas de chansons
Hier j'étais sincère aujourd'hui je ne le fais que pour la mode parce qu'elle aime et fait
des putes, de l'argent et de la drogue!
des putes, de l'argent et de la drogue!
J'ai changé ou vous avez changé, vous connaissez la réponse, vous la connaissez
Je suis vendu ou vous m'avez acheté parce que pour moi, tout est comme avant
mêmes idées, même bruit
mêmes ennemis, même solution
Je ne donne pas une merde, je suis une rock star!
Quel est le problème, vous êtes déjà fatigué, je n'avais aucun doute
des génies comme vous, j'en ai vu tellement, vous êtes tous pareils
Et je me souviens de vous, je sais que vous,
Je t'ai vu sous la scène cent mille fois
Je me souviens de tous les compliments, les tapotements sur les épaules,
le vin et le souffle que j'ai perdu
ensuite l'heure change et les modes changent
et vous restez à pied
Et c'est ainsi que les hyènes apparaissent
et voici venir les hyènes
lorsque les enfants sont gâtés et que le jouet devient vieux,
il ne suffit pas de l'abandonner, ils doivent le détruire
et c'est ainsi que les hyènes apparaissent
alors que les hyènes poussent
mais je connais le jeu et je n'ai pas peur,
Je me fiche de tout le monde, aujourd'hui comme hier ... aujourd'hui, comme hier!
Son pour de l'argent
Son pour de l'argent
Son pour de l'argent
Son pour de l'argent
et ils sont punk et pop, et nazi et communiste
et faux plus que Judas et Merde faux textes comme moi mais vous tout ce que vous voulez
après tout, ce qui change
Je sais qui je suis et je n'ai jamais menti
qui veut comprendre a déjà compris que
Son pour de l'argent…
[Bienvenue à la fin, pas de dos, de face
à ce stade, vous comprenez tout, ou vous ne l'avez jamais compris un putain]
(Merci à la Puzzola pour ce texte)