Скрябін — Paroles et traduction des paroles de la chanson Шмата
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Шмата » de Скрябін.
Paroles
Всі твої листи — то є макулатура
І ти мені не дівчина, а просто шмата
Вся твоя любов — то є чиста халтура
Хоч викинься з вікна — я не буду страждати
Я писала мені солодкі памфлети
Навіть прислала раз пачку конфет
Я ридала, пищала і обіцяла
Що серце своє ще нікому не дала
Ай-яй-яй-яй-яй-яй
Як дурний — то вигрібай
Ай-яй-яй-яй-яй-яй
На, получай
Всі твої листи — то є макулатура
І ти мені не дівчина, а просто шмата
Вся твоя любов — то є чиста халтура
Хоч викинься з вікна — я не буду страждати
Всі твої листи… ти є шмата
Всі твої листи… ти просто шмата
Поки з армії ти ще не повернувся
Казала ні в кого я не влюблюся
Писала цитати чувіх-феміністок
І втікла в Єгипет з баскетболістом
Ай-яй-яй-яй-яй-яй
Як дурний — то вигрібай
Ай-яй-яй-яй-яй-яй
На, получай
Всі твої листи — то є макулатура
І ти мені не дівчина, а просто шмата
Вся твоя любов — то є чиста халтура
Хоч викинься з вікна — я не буду страждати
Всі твої листи… ти є шмата
Всі твої листи… ти просто шмата
Восени ти дослужиш і прийдеш додому
Знайдеш собі дівчину нову чудову
Щоб не вміла читати, не вміла писати
І менше прийдеться добра вигрібати
Всі твої листи — то є макулатура
І ти мені не дівчина, а просто шмата
Вся твоя любов — то є чиста халтура
Хоч викинься з вікна — я не буду страждати
Всі твої листи… ти є шмата
Всі твої листи… ти просто шмата
Шмата, шмата, шмата…
…Ти просто шмата…
Шмата, шмата, шмата…
…Звичайна шмата…
Шмата, шмата, шмата…
…Горбата шмата…
Шмата, шмата, шмата…
Є, є,є
Traduction des paroles
Toutes tes lettres sont des déchets de papier.
Et tu n'es pas une fille pour moi, mais juste un morceau
Tout ton amour est pur.
Au moins jette - toi par la fenêtre - je ne souffrirai pas
Je m'écrivais des pamphlets doux
Même envoyé une fois un paquet de bonbons
J'ai pleuré, sifflé et promis
Que son cœur n'a encore donné à personne
Ay-ay-ay-ay-ay-ay
Comme le stupide, ce выгребай
Ay-ay-ay-ay-ay-ay
Sur, obtenir
Toutes tes lettres sont des déchets de papier.
Et tu n'es pas une fille pour moi, mais juste un morceau
Tout ton amour est pur.
Au moins jette - toi par la fenêtre - je ne souffrirai pas
Toutes tes lettres... tu es un morceau
Toutes tes lettres... tu es juste un morceau
Jusqu'à ce que tu sois revenu de l'armée
J'ai dit que je ne tomberais amoureux de personne.
J'ai écrit des citations de féministes sensuelles
Et s'est enfuie en Egypte avec un joueur de basket-ball
Ay-ay-ay-ay-ay-ay
Comme le stupide, ce выгребай
Ay-ay-ay-ay-ay-ay
Sur, obtenir
Toutes tes lettres sont des déchets de papier.
Et tu n'es pas une fille pour moi, mais juste un morceau
Tout ton amour est pur.
Au moins jette - toi par la fenêtre - je ne souffrirai pas
Toutes tes lettres... tu es un morceau
Toutes tes lettres... tu es juste un morceau
À l'automne, vous allez finir votre service et rentrer à la maison
Trouvez-vous une nouvelle fille merveilleuse
Pour ne pas savoir lire, ne pas savoir écrire
Et il faudra moins de bonté pour ratisser
Toutes tes lettres sont des déchets de papier.
Et tu n'es pas une fille pour moi, mais juste un morceau
Tout ton amour est pur.
Au moins jette - toi par la fenêtre - je ne souffrirai pas
Toutes tes lettres... tu es un morceau
Toutes tes lettres... tu es juste un morceau
Gros morceau, gros morceau, gros morceau…
...Tu es juste un morceau…
Gros morceau, gros morceau, gros morceau…
... Morceau ordinaire…
Gros morceau, gros morceau, gros morceau…
... Shmata à bosse…
Gros morceau, gros morceau, gros morceau…
Manger, manger, manger