Скрябін — Paroles et traduction des paroles de la chanson Діти
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Діти » de Скрябін.
Paroles
Коли з тобою ми ходили до школи,
Ми були діти і тому нам було добре.
Було круто і їли ми жувачку,
І цілувалися — то було дуже смачно.
А потім вже, коли ми вчились в інститутах,
Ми були діти, і знов нам було круто.
Замість на пари, ходили ми по барах,
Там пили пиво і шпори писали.
Чи є гроші, чи в мене їх нема,
ніколи ти не залишисся одна.
Чи є гроші, чи в мене їх нема,
нам буде добре, ти не будеш сама.
Ми стали старші і ходим на роботу,
І вже не маємо до іншого охоту.
Ми маєм діти і любим з ними бути,
Ми загоряєм у Єгипті - то круто.
Коли ми станемо старими пеньками,
І під під'іздами чесати язиками,
І буде гарно, бо знову ми, як діти,
І буду я тебе так само любити.
Чи є гроші, чи в мене їх нема,
ніколи ти не залишисся одна.
Чи є гроші, чи в мене їх нема,
нам буде добре, ти не будеш сама.
Traduction des paroles
Quand nous allions à l'école avec toi,
Nous étions des enfants et nous étions bien.
C'était cool et nous avons mangé du chewing-gum,
Et s'embrasser était très savoureux.
Et puis, quand nous étions dans les instituts,
Nous étions des enfants et encore une fois, nous étions cool.
Au lieu de couples, nous sommes allés dans les bars,
Ils buvaient de la bière et écrivaient des éperons.
Y a-t-il de l'argent ou je n'en ai pas,
tu ne seras jamais seule.
Y a-t-il de l'argent ou je n'en ai pas,
on sera bien, tu ne seras pas seule.
Nous vieillissons et allons travailler,
Et nous n'avons plus d'autre chasse.
Nous avons des enfants et aimons être avec eux,
Nous bronzons en Egypte-quelque chose de cool.
Quand nous serons de vieux chanvre,
Et sous les entrées gratter les langues,
Et ce sera bien parce que nous sommes à nouveau comme des enfants,
Et je t'aimerai aussi.
Y a-t-il de l'argent ou je n'en ai pas,
tu ne seras jamais seule.
Y a-t-il de l'argent ou je n'en ai pas,
on sera bien, tu ne seras pas seule.