Skrewdriver — Paroles et traduction des paroles de la chanson Needle Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Needle Man » de Skrewdriver.
Paroles
He’s the kind of man who sticks his job for the money that he gets
He don’t spend his money at the pub or making bets
Goes down town, goes in the bar and makes his contact there
He gets the gear, he takes a shot, and his eyes begin to stare
'Cos he’s a junkie, needle-man
Needs the kicks, don’t give a damn
Yeah a junkie, needle-man
Needs the kicks, don’t give a damn
He’s getting weaker everyday but he has to keep his job
He’ll get no more money on the day he has to stop
One day at work he feels so bad that he falls down on the floor
The boss he assures he don’t abuse but he throws him out the door
(Repeat Chorus)
(Repeat Chorus)
They find him dying on the floor, yeah he’s lying on his back
He’s covered in newspapers and a dirty ripped-up sack
The dawn it breaks, the rain it falls, but the young man doesn’t live
He gave his life to pills and syringes, and had nothing left to give
(Repeat Chorus)
Traduction des paroles
Il est le genre d'homme qui enfonce son travail pour l'argent qu'il obtient
Il ne dépense pas son argent au pub ou fait des paris
Va en ville, va dans le bar et fait son contact là-bas
Il prend l'équipement, il prend un coup de feu, et ses yeux commencent à regarder
Parce que c'est un junkie, needle-man
Besoin de coups de pied, ne vous en foutez pas
Oui, un junkie, aiguille-homme
Besoin de coups de pied, ne vous en foutez pas
Il s'affaiblit tous les jours mais il doit garder son travail
Il n'aura plus d'argent le jour où il devra arrêter
Un jour au travail il se sent si mal qu'il tombe par terre
Le patron il assure qu'il n'abuse pas mais il le jette par la porte
(Répéter Le Refrain)
(Répéter Le Refrain)
Ils le trouvent mourant sur le sol, ouais il est couché sur le dos
Il est couvert de journaux et d'un sac sale déchiré
L'aube se brise, la pluie tombe, mais le jeune homme ne vit pas
Il a donné sa vie à des pilules et des seringues, et n'avait plus rien à donner
(Répéter Le Refrain)